Vertaling van "rich will find " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

ozone-rich air | ozone-rich air mass
air enrichi en ozone | air riche en ozone | masse d'air enrichie en ozone | masse d'air riche en ozone

fact-finding journey | fact-finding mission
mission d'information

be sure your sin will find you out
sachez que votre péché vous trouvera

wealth [ fortune | riches ]
richesse [ fortune ]

fact-finding mission [ experts' mission | experts' working visit | investigative mission ]
mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

People throughout Quebec and Canada should know that, while thinking about giving tax breaks to our sports millionaires, the government is spinning a web in which they hope to catch every taxpayer owing a penny to Revenue Canada, but from which the rich will find it easy to escape, as usual.
Le Québec et le Canada tout entier doivent savoir qu'au moment où le gouvernement parle de donner congé de taxes aux millionnaires du sport, il est à tisser une toile d'araignée très fine qui lui permettra de rattraper tout contribuable qui doit une cenne noire à l'impôt, alors que la même toile laissera plus facilement échapper les riches, comme cela se fait depuis toujours.

These funds are the financial levers that translate our policies into a reality on the ground for millions of citizens, helping them to find employment and contribute to a job-rich recovery”.
Ces Fonds sont les leviers financiers qui traduisent nos politiques en éléments concrets sur le terrain pour des millions de citoyens, qui les aident à trouver du travail et qui contribuent à une reprise créatrice d’emplois».

Commissioner Barnier said: “Today’s agreement marks an important step forward by stakeholders to find viable and concrete solutions to further the creation of Europe’s digital libraries and ensure access to our rich cultural heritage.
Michel Barnier a déclaré à ce sujet: «En signant cet accord aujourd'hui, les parties prenantes ont franchi une étape importante dans la recherche de solutions viables et concrètes qui favorisent la création de bibliothèques numériques européennes et garantissent l'accès à notre vaste patrimoine culturel.

Instead it should help resource-rich countries to overcome pertinent issues such as information asymmetry when it comes to negotiating raw material and mining contracts, since many governments lack the expertise to properly evaluate the value of their natural resources and consequently find it difficult to strike favourable deals.
Au lieu de cela, elle devrait aider les pays riches en ressources à résoudre des problèmes réels tels que le déséquilibre en matière d'information qui caractérise la négociation de contrats portant sur les matières premières et l'extraction, étant donné que de nombreux gouvernements n'ont pas l'expertise nécessaire pour évaluer leurs ressources naturelles et éprouvent dès lors des difficultés à négocier des marchés avantageux.

whereas, despite being rich in natural resources, Latin America finds itself among the regions which have not been able to expand their share of international trade and has been losing out to more competitive and dynamic economies in Asia,
considérant qu'en dépit de la richesse de ses ressources naturelles, l'Amérique latine figure au rang des régions qui se sont montrées incapables d'accroître leur part dans le commerce international, perdant même du terrain par rapport aux économies asiatiques plus compétitives et plus dynamiques,

Our brief debate today and the resolution should spur the Commission into finding ways to make the cultural richness of the regions even more visible and into finding ways for the EU to contribute to its preservation and continued development.
Notre bref débat de ce jour et la résolution devraient encourager la Commission à trouver de nouvelles manières d’octroyer encore plus de visibilité à la richesse culturelle de nos régions et à trouver des moyens pour l’UE de contribuer à sa préservation et à son développement continu.

Coming, as I do, from an ultra-peripheral region, the island of Madeira, I have made several contributions with the following aims: guaranteeing the adaptation of the cohesion policy to the outermost regions, as mentioned in Article 29, section 2; achieving a clearer definition of the criteria for defining which regions are rich and which are poor; and reinforcing research and education as the path to development, because the regions in question need to find an effective way out of the situation in which they find themselves.
Venant, comme c’est mon cas, d’une région ultrapériphérique, l’île de Madère, j’ai apporté plusieurs contributions dans les buts suivants: garantir l’adaptation de la politique de cohésion aux régions ultrapériphériques, comme indiqué à l’article 29, paragraphe 2; obtenir une définition plus claire des critères d’identification des régions dites riches ou pauvres; et renforcer la recherche et l’éducation en tant que moteurs de développement, car les régions en question doivent trouver une solution efficace pour remédier à leur situation.

We must enhance our ability to create new activities and jobs, and find new and better ways to support people adjust to a process that is beneficial for both the poor and the rich worlds.
Nous devons renforcer nos capacités à créer de nouvelles activités et de nouveaux emplois, et trouver de nouveaux moyens plus appropriés pour aider la population à s'adapter à un processus bénéfique à la fois pour les plus riches et pour les plus démunis dans le monde.

While Parliament provides moralising advice, the major British, French and Belgian capitalist groups and many others continue to take their stipend, even from the poorest countries, and the little information that filters through from many parts of Africa where ethnic conflicts and mining riches go side by side show that it is very rare to find a situation where behind the local warlords there are no capitalist groups trying to get their hands on the riches the land has to offer.
Pendant que le Parlement européen donne des conseils moralisateurs, les grands groupes capitalistes britanniques, français, belges, et bien d’autres, continuent à prélever leur prébende, même sur les pays les plus pauvres, et les quelques informations qui filtrent de nombreuses zones d’Afrique où se conjuguent conflits ethniques et richesses minières montrent qu’il est bien rare que, derrière les seigneurs de guerres locaux, il n’y ait pas des groupes capitalistes essayant de mettre la main sur les richesses que le sol recèle.

As the Consumer Credit Directive comes up for review in 2013, the findings will provide rich evidence for assessing the impact of the EU current rules.
La directive sur le crédit à la consommation va être revue en 2013, et dès lors les résultats de l’enquête constitueront une source importante d’informations pour évaluer l’impact des dispositions réglementaires actuelles de l’UE.