Vertaling van "rich industrial past " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rich past, a bright future
Un passé riche, un bel avenir

Celebrate! A Rich Past, a Bright Future: Citizenship and Heritage Week, February 9 to 16, 1998: Activity Guide
Célébrons! Un passé riche, un bel avenir : Semaine de la citoyenneté et du patrimoine, du 9 au 16 février 1998 : guide des activités

Celebrate a rich past and a bright future
Célébrons un passé riche, un bel avenir

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

iron-rich waste from the steel industry
déchet sidérurgique riche en fer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Their number in Europe is estimated to range from a few hundred in small Member States to a few hundred thousand in larger Member States with a rich industrial past.
On en compte en Europe entre quelques centaines dans les petits États membres et plusieurs centaines de milliers dans des États membres plus grands, dotés d'un riche passé industriel.

The number of brownfield sites in Europe is estimated to range from a few hundred in small Member States to a few hundred thousand in larger Member States with a rich industrial past.
Le nombre de friches en Europe est estimé à quelques centaines dans les petits États membres et plusieurs centaines de milliers dans les États membres plus grands, dotés d'un riche passé industriel.

The NWT's mining industry today consists of four producing mines—three diamond mines, two of which are world-class mines, Ekati and Diavik, and a tungsten mine, Cantung, which is the western world's largest producer of tungsten concentrate—and some 33 past producers, which long ago established the Northwest Territories as a mineral-rich and productive territory.
Actuellement, l’industrie minière des T.N.-O. comprend quatre mines productrices — à savoir trois mines de diamants, dont deux (Ekati et Diavik) sont de classe mondiale, et une mine de tungstène (Cantung), qui est le plus important producteur occidental de concentré de tungstène — et quelque 33 anciens producteurs qui ont fait la réputation des Territoires du Nord-Ouest en tant que territoire riche en minéraux et productif.

74. Notes that large parts of the region are rich in natural resources which have, however, been industrially exploited and processed for decades in the past, resulting in severe environmental pollution, degraded land and dramatic shrinkages of rivers and lakes such as the Aral Sea; welcomes the fact that Kazakhstan has, since it declared its sovereignty in 1990, prohibited nuclear testing on its territory, but draws attention to the need for concerted action to deal with the problem of poorly maintained radioactive waste storage sites in the region;
74. note que de grandes parties de la région sont riches en ressources naturelles qui, toutefois, ont été exploitées et transformées par l'industrie durant plusieurs décennies, avec pour effet une pollution importante de l'environnement, une dégradation des terres et une baisse considérable du niveau des fleuves et des lacs, tels que la mer d'Aral; se félicite du fait que le Kazakhstan, depuis sa déclaration de souveraineté en 1990, a interdit les essais nucléaires sur son territoire, mais appelle l'attention sur la nécessité d'une action concertée pour la résolution du problème de l'entretien insuffisant des sites de stockage de déchets radioactifs dans la région;

73. Notes that large parts of the region are rich in natural resources which have, however, been industrially exploited and processed for decades in the past, resulting in severe environmental pollution, degraded land and dramatic shrinkages of rivers and lakes such as the Aral Sea; welcomes the fact that Kazakhstan has, since it declared its sovereignty in 1990, prohibited nuclear testing on its territory, but draws attention to the need for concerted action to deal with the problem of poorly maintained radioactive waste storage sites in the region;
73. note que de grandes parties de la région sont riches en ressources naturelles qui, toutefois, ont été exploitées et transformées par l'industrie durant plusieurs décennies, avec pour effet une pollution importante de l'environnement, une dégradation des terres et une baisse considérable du niveau des rivières et des lacs, tels que la mer d'Aral; se félicite du fait que le Kazakhstan, depuis sa déclaration de souveraineté en 1990, a interdit les essais nucléaires sur son territoire, mais appelle l'attention sur la nécessité d'une action concertée pour la résolution du problème de l'entretien insuffisant des sites de stockage de déchets radioactifs dans la région;

Building on the region's rich heritage - its industrial past as well as its cultural and ethnic diversity in order to forge a strong regional identity.
Le programme prévoit de mettre à profit le riche patrimoine de la région, son passé industriel ainsi que sa diversité culturelle et ethnique pour forger une identité régionale forte.

The other part of that and the reason for limits on foreign distributors being involved in the film industry is that with many of our filmmakers in the past, there was often the idea that there were always producers out there getting rich on the taxpayers' money.
D'autre part, la raison pour laquelle on limite la présence des distributeurs étrangers dans le secteur du film, c'est que beaucoup de nos cinéastes dans le passé ont eu le sentiment qu'il y avait toujours des producteurs qui s'enrichissaient à même les deniers publics.

In the past, the EP has underlined on numerous occasions (although in different words, inter alia in the audiovisual field, in publishing, in cultural cooperation, in enlargement and the role of regional and lesser-used languages, in cultural industries) its attachment to Europe's distinctive feature, i.e. its unity in diversity, that is to say the ongoing coexistence and interaction of a rich variety of languages, traditions, lifestyles, trends, movements and artistic and cultural expressions.
Par le passé, le PE a souligné, à de nombreuses reprises (bien qu'en des termes différents, notamment dans le domaine audiovisuel, l'édition, la coopération culturelle, l'élargissement et le rôle des langues régionales et moins répandues, ainsi que les industries culturelles) son attachement à la caractéristique distinctive de l'Europe, à savoir son unité dans la diversité, et donc la coexistence et l'interaction permanentes d'une riche variété de langues, de traditions, de modes de vie, de tendances, de mouvements et d'expressions artistiques et culturelles.