Traduction de «rich history tradition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

history of street art | street art traditions | history of street art performances | street art history
histoire de l'art urbain | histoire du street art

chocolate history | chocolate past | history of chocolate | traditions of chocolate
histoire du chocolat

rich mosaic of world history
riche éventail de l'histoire de l'humanité

A Living Tradition: History of Chaplaincy
Un passé plein d'avenir : L'aumônerie en milieu pénitentiaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clearly, countries with a rich history, tradition and culture, such as Greece, have nothing to lose by promoting their cultural heritage and values.
Les pays avec une histoire, une tradition et une culture riches comme la Grèce n’ont évidemment rien à perdre en promouvant leurs patrimoine et valeurs culturels.

E. recognising that cultural diversity is a feature of the EU because of Europe’s history, its rich variety of traditions and strong cultural and creative industries, and that the promotion of cultural diversity will remain a guiding principle, just as it has been in other EU trade agreements;
E. considérant que la diversité culturelle est une caractéristique de l'Union en raison de l'histoire européenne, de la richesse de ses traditions et de la force de ses secteurs de la culture et de la création, et que la promotion de la diversité culturelle demeurera un principe directeur, comme il l'a été dans d'autres accords commerciaux conclus par l'Union;

Canada, in its rich history, traditionally has stepped forward, has brought tremendous results, stood proud no matter what front it has faced, what mission it has been on, whether peacekeeping or at the front, no matter where.
Le Canada, au cours de sa riche histoire, est toujours allé de l’avant, il a obtenu des résultats extraordinaires, et il a su rester fier, quoi qu’il faille affronter, de quelque mission qu’il s’agisse, dans le maintien de la paix ou au front, et peu importe où.

T. whereas over the course of Hungary’s centuries-long history, the peaceful coexistence of nationalities and ethnic groups has enhanced the nation’s cultural richness and its prosperity; and whereas Hungary should be called upon to continue that tradition and to take resolute steps to curb any attempts to discriminate against individual groups;
T. considérant qu'au cours de l'histoire séculaire de la Hongrie, la coexistence pacifique des nationalités et groupes ethniques différents a produit des effets positifs sur la richesse culturelle et la prospérité de la nation hongroise, et qu'il convient d'amener la Hongrie à poursuivre cette tradition et à s'opposer résolument à toutes les tentatives qui pourraient porter à la discrimination de groupes particuliers;

While the factors mentioned have contributed to a loss of the pervasive spirit of inquiry that made it possible for Muslim civilizations to excel in art and sciences, not only does the Muslim world reflect the rich histories, traditions, and influences of multiple civilizations, but today there remain many fora for lively, vibrant debate and discourse, though they don't always tend to be the places where the West has typically looked for intellectual inquiry and scholarship on Islam or Muslim societies.
Bien que les facteurs mentionnés précédemment aient contribué à étouffer l'esprit généralisé de recherche qui avait permis aux civilisations musulmanes d'exceller dans les arts et les sciences, non seulement le monde musulman témoigne-t-il de la richesse de l'histoire, des traditions et des influences de multiples civilisations, mais il offre encore aujourd'hui de nombreuses tribunes permettant un débat et un discours animé et plein de vie, bien que ces tribunes ne soient pas toujours situées aux endroits où l'Occident va chercher la réflexion intellectuelle et les opinions érudites sur l'islam ou les sociétés musulmanes.

India and the EU are large geographical entities, with complex and diverse demographies and rich histories and cultural traditions.
L'Inde et l'UE sont de grandes entités géographiques, aux démographies complexes et diverses, ainsi qu'aux histoires et traditions culturelles riches.

This image must be one that offers a rich contribution to European culture and to Europe’s relationship with the world, one that provides an insight into the city’s particular values and history, its spiritual and material heritage, its traditions and customs, and the unique character of its people – that is, the city’s human side.
Cette image doit apporter une contribution riche à la culture européenne et à la relation entre l’Europe et le monde, une image qui offre un aperçu des valeurs particulières de la ville et de son histoire, de son héritage spirituel et matériel, des ses traditions et coutumes, ainsi que du caractère unique de sa population - c’est-à-dire, le côté humain de la ville.

The comments that we made at the outset were not intended to denigrate that very rich history, tradition and culture, which does guide that culture and that society today.
Les propos que nous avons tenus au début n'avaient pas pour but de ternir cette histoire, cette tradition et cette culture très riches qui, en effet, guident cette culture et cette société aujourd'hui.

Your time with us is coming to an end, but I am sure you will bring wonderful memories back with you, as one cannot be unaffected by all the rich history, beauty and traditions of our Parliament.
Votre année tire à sa fin, mais je suis sûr que vous en garderez toujours un merveilleux souvenir, car il est impossible de ne pas rester marqués par toute la richesse historique, la beauté et les traditions de notre Parlement.