Vertaling van "rice paddy field " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

brown rice | paddy rice | unhulled rice
riz cargo | riz non décortiqué | rizon

paddy field
rizière

rice field mouse | rice field rat | rice mouse | rice rat
souris du nouveau-monde

Human knowledge also plays a key role in production of this rice, from selecting quality seeds to following suitable cultivation methods, constructing bunds and segmenting the paddy field into sections to retain sufficient water for the rice to grow.
Les connaissances humaines jouent également un rôle primordial dans la production de ce riz, de la sélection de semences de qualité jusqu’à l’application de méthodes de culture adaptées, la construction de diguettes et la segmentation des rizières pour retenir l’eau nécessaire à la croissance du riz.

According to local knowledge, a flooded paddy field needs to be drained about 10 to 15 days before harvesting to obtain rice of good physical quality, with long, slim, clear and sturdy grains.
Selon les connaissances locales, une rizière de paddy doit être drainée environ 10 à 15 jours avant la récolte afin d’obtenir un riz présentant de bonnes caractéristiques physiques, avec des grains longs, fins, clairs et solides.

The ESC also draws the Commission's attention to the important role that rice plays in preserving certain wetland ecosystems as well as the flora and fauna specific to paddy fields.
Le Comité attire l'attention de la Commission sur le rôle significatif et irremplaçable du riz dans la protection des écosystèmes des zones humides et dans la conservation de la faune et de la flore des rizières.

The Commission has decided to finance development projects in Laos and three Andean Pact countries. * LAOS - Pumping the waters of the Nam Ngum for irrigation : 5 500 000 ECU The aim of the project is to produce an additional 8 000 tonnes of rice on 1 800 hectares of paddy fields along the Nam Ngum river in the Vientiane plain.
La Commission vient de décider le financement des projets de développement au Laos et dans trois pays du Pacte Andin : * LAOS - Irrigation par pompage des eaux de la Nam Ngum -5.500.000 écus : Le projet a pour but d'assurer une production supplémentaire d'environ 8.000 tonnes de riz sur 1.800 ha de rizières le long du fleuve Nam Ngum dans la plaine de Vientiane.