Traduction de «ribbon that goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rock that goes through the house [ stone that goes through the house ]
pierre qui traverse la maison

Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

ink ribbon | inked ribbon | ribbon
ruban encreur | ruban encreur de machine de bureau

helical ribbon extruder | screw ribbon extruder
extrudeuse à bande hélicoïdale

ribbon blender | ribbon mixer
mélangeur à ruban | mélangeur à sec | mélangeur Drais | mélangeur Simplex

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some people want a separate fund for indirect costs, while some people feel it should be like a ribbon that goes along with the research dollars.
Certains réclament un fonds distinct pour les coûts indirects alors que d'autres estiment que cela devrait être rattaché aux montants consacrés à la recherche.

He might be a little off there. The NDP member for London—Fanshawe goes back to her riding and never misses an opportunity to stand behind a fake cheque or show up to cut a ribbon when we fund the great projects that the member actually has voted against in the House.
Lorsqu'elle retourne dans sa circonscription, la députée néo-démocrate de London—Fanshawe ne rate pas une occasion de se tenir derrière un faux chèque ou de couper un ruban quand nous subventionnons les grands projets contre lesquels elle s'est prononcée à la Chambre.

It takes the form of one of the white ribbon campaigns that goes on across the country.
Elle se présente sous la forme d'une campagne du ruban blanc, une de celles qui sont organisées d'un bout à l'autre du Canada.

Under “Grants and Contributions”, the blue ribbon report actually says that only $4.9 billion goes into first nations communities in grants and contributions.
S'agissant des subventions et des contributions, le rapport du Groupe d'experts indépendant indique en réalité que seulement 4,9 milliards de dollars sont versés aux collectivités des premières nations sous forme de subventions et de contributions.