Vertaling van "ribbon panel know " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Blue Ribbon Panel
Groupe sélect

Blue Ribbon Panel on Comptrollership
Groupe d'experts sur la fonction de contrôleur

Blue Ribbon Panel for the National Forest Strategy Coalition
Groupe sélect pour la Coalition pour la Stratégie nationale sur les forêts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know that we included the Institute for Canadian Citizenship as one of the members of the blue ribbon panel to provide input on Discover Canada.
Je sais que nous avons invité l'Institut pour la citoyenneté canadienne à faire partie des membres du groupe d'experts qui a fourni des conseils aux fins de la rédaction de Découvrir le Canada.

I now know that there are approximately 20 departments involved in the Blue Ribbon Panel's big project, that is most of the departments that give out grants and contributions.
Je sais maintenant qu'il y a environ 20 ministères engagés dans le grand projet du Blue Ribbon Panel, soit la plupart des ministères qui accordent des subventions et des contributions.

As those committee members who were at lunch with my colleague on the blue ribbon panel know from our consultations, and frankly from what you had told us about your experiences in your constituencies with respect to the administration of grants and contributions, all of the people we have consulted say that in the last few years they have become more and more frustrated in their attempts to interact with a federal government that they see is more interested in providing forms to fill out than in providing good service.
Comme les membres du comité qui ont assisté au déjeuner avec ma collègue du comité d'experts le savent d'après nos consultations et, franchement, d'après ce que vous nous avez dit de vos expériences dans vos circonscriptions concernant l'administration des subventions et contributions, tous ceux que nous avons consultés disent qu'au cours des dernières années, ils ont éprouvé de plus en plus de frustration en tentant d'interagir avec un gouvernement fédéral qu'ils estiment davantage intéressé à fournir des formulaires à remplir qu'à fournir un bon service.

What I know in coming here today is that the idea of having a blue-ribbon panel, where this committee, for example, could make a recommendation that could then be taken to Treasury Board to be included in the main estimates, is an avenue that doesn't take any legislative modification.
Ce que je sais en comparaissant devant vous aujourd'hui est que l'idée d'un comité d'experts, le comité ici réuni, par exemple, pouvant faire une recommandation qui pourrait alors être déposée auprès du Conseil du Trésor en vue d'être incluse dans le Budget des dépenses principal, est une avenue qui n'exigerait aucune modification à la loi.

I should like to know if the Prime Minister's Office has been in contact with either the Honourable Senator Kirby or the Leader of the Government with regard to the blue ribbon panel that we have heard about.
J'aimerais savoir si le cabinet du premier ministre a communiqué avec le sénateur Kirby ou avec le leader du gouvernement au Sénat au sujet du groupe sélect dont nous avons entendu parler.