Vertaling van "rheumatic diseases would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

diagnose rheumatic disease | find a diagnosis for rheumatic diseases | diagnose rheumatic diseases | diagnose rheumatic disorders
diagnostiquer des pathologies rhumatologiques

rheumatic disease [ rheumatic condition ]
maladie rhumatismale

chronic rheumatic disease | chronic rheumatism
maladie rhumatismale chronique

International Congress on Rheumatic Diseases
International Congress on Rheumatic Diseases

National Fund for Rheumatic Diseases
Fonds national pour le financement de la lutte contre le rhumatisme

Rheumatic disease of pulmonary valve
Maladie rhumatismale de la valvule pulmonaire

Rheumatic diseases of endocardium, valve unspecified
Endocardite rhumatismale, valvule non précisée

rheumatic heart disease [ rheumatism of the heart ]
rhumatisme cardiaque [ cardiopathie rhumatismale ]

rheumatic heart disease
rhumatisme cardiaque

Other acute rheumatic heart disease
Autres cardiopathies rhumatismales aiguës

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

whereas the adoption of social and health policies based on an analysis of the needs of those with rheumatic diseases would reduce the economic and social costs associated with such diseases (1 to 1,5 % of GNI in developed countries),
considérant que l'adoption de politiques sociales et sanitaires fondées sur une analyse des besoins des personnes atteintes par les maladies rhumatismales réduirait le coût économique et social de ces maladies (entre 1 et 1,5 % du revenu national brut dans les pays développés),

E. whereas the adoption of social and health policies based on an analysis of the needs of those with rheumatic diseases would reduce the economic and social costs associated with such diseases (1 to 1,5% of GNI in developed countries),
E. considérant que l'adoption de politiques sociales et sanitaires fondées sur une analyse des besoins des personnes atteintes par les maladies rhumatismales réduirait le coût économique et social de ces maladies (entre 1 et 1,5 % du revenu national brut dans les pays développés),

The Commission would like first to mention that, although these diseases are, as such, not specifically earmarked as major diseases in the current 6th Research framework programme, a number of projects, related to chronic inflammation, rheumatic disease models, and to the development of adequate therapies, are already being funded in this field under the current Framework Programme.
La Commission tient d’abord à souligner que, bien que le sixième programme-cadre pour la recherche ne qualifie pas spécifiquement ces «grandes maladies», un certain nombre de projets liés aux inflammations chroniques, à des modèles de maladies rhumatismales et à la mise au point de thérapies appropriées sont déjà financés dans ce domaine dans le cadre du programme-cadre actuel.

I would urge you, above all, not to collate statistics on the general health situation, but rather collect very practical information on the most important diseases, including cancer, rheumatism, diabetes, lung disorders and naturally heart and vascular diseases, and then assess where improvements can be made.
Par-dessus tout, je vous prie instamment de ne pas rassembler des statistiques sur la situation générale de la santé, mais de plutôt collecter des informations très pratiques sur les maladies les plus importantes, en particulier le cancer, le rhumatisme, le diabète, les maladies pulmonaires et, cela va sans dire, les maladies cardiovasculaires, avant de déterminer les aspects améliorables.