Vertaling van "rhetorical one designed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one design class boat | one design off shore boat
monotype

International Mistral Imco One-Design [ International Mistral Class Association ]
International Mistral Imco One-Design [ International Mistral Class Association ]

one-design sailing boats
monotypes

designs and models [ design | industrial design | design(UNBIS) | design protection(UNBIS) ]
dessin et modèle [ dessin | dessin industriel ]

rhetorical goal
but rhétorique

rhetorical structure theory | RST [Abbr.]
théorie de structure rhétorique

designation of origin [ certificate of designation of origin | PDO | PGI | protected designation of origin | protected geographical indication | registered designation of origin ]
appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]

computer assisted design [ CAD | computer aided design ]
conception assistée par ordinateur [ dessin assisté par ordinateur ]

Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Composition, Dimensions and Designs of Commemorative One Hundred and One Dollar Precious Metal Coins (100th and 175th Anniversaries of the Launch of the First C.P. Steamship and the Launch of the Firs
Proclamation autorisant l'émission et prescrivant la composition, le dessin et les dimensions de pièces de métal précieux commémoratives de cent dollars et de un dollar (les 100e et 175e anniversaires des lancements du premier bateau à vapeur C.P. et du p

Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Composition, Dimensions and Design of a Commemorative One Dollar Precious Metal Coin (300th Anniversary of Henry Kelsey's Voyage of Exploration of the Canadian Prairies)
Proclamation autorisant l'émission et prescrivant la composition, les dimensions et le dessin d'une pièce commémorative de métal précieux de un dollar (300e anniversaire du voyage d'exploration des Prairies canadiennes de Henry Kelsey)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think it is dangerous when one does not have knowledge of that local context from a distance to take at face value some of this inflammatory rhetoric, which is disturbing, unacceptable, and deliberately designed to achieve exactly this sort of clash of civilizations context.
Lorsqu'on connaît mal le contexte local, il me paraît dangereux de prendre au pied de la lettre des propos enflammés qui sont choquants, inacceptables et conçus justement pour entretenir une atmosphère de conflit de civilisations.

One, if there is no right at least to claim compensation, whether or not it's awarded, I ask the rhetorical question, what incentive would the minister have to fund the cost of stewardship, i.e. to fund the cost to a landowner of a program that was designed to conserve species but cost you money?
Premièrement, si on n'a pas au moins le droit de réclamer une indemnisation, peu importe si elle est accordée, je pose une question pour la forme: Quel incitatif existerait-il pour le ministre de financer le coût de l'intendance, c'est-à-dire, de financer ce que cela coûterait au propriétaire foncier pour avoir un programme destiné à protéger certaines espèces, mais pour lequel il devra payer de sa poche?

This is yet one more example of the government rhetorically announcing that they will not countenance measures designed to override the effects of the freeze and doing just the opposite.
Ce n'est là qu'un autre exemple de la logique du gouvernement qui annonce pompeusement qu'il ne tolérera pas de mesures visant à compenser les effets du gel et qui fait exactement le contraire.

In other words, for all the rhetoric about sustainability, the system is still designed to give greatest influence to those who trade the most.
En d’autres termes, en dépit de tous les discours autour de la durabilité, le système est encore conçu pour donner une plus grande influence à ceux qui font le plus de commerce.

On behalf of the European Parliament I ask the Government of Israel to listen to the voices both within the country itself and beyond its borders that are calling on it to match its rhetoric with actions designed to promote peace.
Au nom du Parlement européen, je demande au gouvernement d’Israël d’écouter les voix qui, tant à l’intérieur même du pays qu’au-delà de ses frontières, lui demandent d’accompagner ses discours d’actions destinées à promouvoir la paix.

Any objections are self-seeking rhetoric designed to stymie the progress of the internal market and this important sector.
Toute objection n’est que rhétorique égoïste visant à freiner la progression du marché intérieur et de ce secteur si important.

As you will understand, my question – based as it was on the moral conviction that many States, including, I am quite sure, Spain, are not observing the principle of additionality – was in part a rhetorical one designed to elicit a response from you.
Comme vous l'avez compris, ma question, dans la mesure où elle se basait sur la conviction morale que beaucoup d'États - et très concrètement, je suis sûr que l'État espagnol en fait partie - ne respectent pas le principe de l'additionnalité, contenait une part rhétorique destinée à motiver votre réponse.