Vertaling van "rewritten entirely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

stallion [ entire male horse | entire horse ]
cheval entier [ cheval mâle entier ]

entirely mechanical means of registration [ entirely mechanical registration means | mechanical means of registration ]
dispositif indicateur entièrement mécanique

mutated virus [ mutation | derivative | rewrite of a virus | rewritten version of a virus | modified virus ]
virus mutant [ mutation | dérivé | forme mutante d'un virus | version réécrite d'un virus | virus modifié ]

regeneration in entire plants
régénération en plantes entières

financial tables covering the entire budget
tableaux financiers de l'ensemble du budget

wholly obtained or entirely produced products
produits entièrement obtenus ou fabriqués

vocational school offering entirely school-based VET programme
école à plein temps

entirely school-based VET programme
formation initiale en école [ FIEc ]

entire
entier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The entire registration software was rewritten in 2014 and went into production in September that year.
Le logiciel d'enregistrement a été entièrement réécrit en 2014 et est entré en service en septembre de la même année.

The traditional herbal medicine policy is a concern for a number of the people in the industry as well and needs to be either revised or rewritten entirely.
La politique concernant les plantes médicinales traditionnelles préoccupe une bonne partie de l'industrie; il faudrait la réviser ou la refondre.

Since the provisions of sections (5) and (6) had become particularly confusing, these sections were almost entirely rewritten in a clearer fashion.
Comme les paragraphes (5) et (6) prêtaient particulièrement à confusion, on les a presque entièrement rédigés à neuf.

I'm sure there must be some other reason why this entire section has been rewritten by the member opposite, although I don't know what it is.
Je suis sûre qu'il y a une autre raison pour ce nouveau libellé de l'article au complet présenté par les députés d'en face, même si je ne la connais pas.

The finance subcommittee set up to study part 3 of the bill had just 12 hours to hear from witnesses on a wide variety of changes to environmental regulation and changes impacting our fisheries and species at risk, including an entirely rewritten environmental assessment act.
Le Sous-comité des finances chargé d'étudier la troisième partie du projet de loi n'a eu que 12 heures pour entendre des témoins sur une grande variété de modifications à la réglementation environnementale, y compris les changements touchant les pêches et les espèces en péril, et la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, qui se trouve complètement remaniée.

Where the name for which prior rights are claimed contains special characters, spaces, or punctuations, these shall be eliminated entirely from the corresponding domain name, replaced with hyphens, or, if possible, rewritten.
Lorsque le nom pour lequel des droits antérieurs sont invoqués contient des caractères spéciaux, des espaces ou des signes de ponctuation, ceux-ci doivent être éliminés du nom de domaine correspondant, remplacés par des traits d'union ou, lorsque cela est possible, exprimés par des caractères normaux.

Another document had not only been edited but entire sections had been rewritten in order to misrepresent statements which were damaging to the Department of National Defence in the original.
Un autre document avait non seulement été révisé, mais des sections entières avaient été réécrites afin de présenter sous un jour différent des déclarations qui, dans l'original, étaient préjudiciables au ministère de la Défense nationale.