Vertaling van "rewrite some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CD-rewritable | CD-rewriteable | compact disc-rewriteable | CD-R/W [Abbr.] | CD-RW [Abbr.]
disque compact réinscriptible

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

Compact Disc Rewritable | CD-ReWritable | CD-RW | compact disc erasable | CD-Erasable | CD-E | erasable disc | rewritable disk
CD réinscriptible | CD réenregistrable | CD-RW | disque CD-RW | disque compact réinscriptible | CD effaçable | CD-E | disque compact effaçable | disque réinscriptible

rewrite rule | rewriting rule
règle de récriture | règle de réécriture

compact disk rewritable | rewritable CD-ROM | CD-RW [Abbr.]
CD réinscriptible | disque compact réinscriptible

correct articles | rewriting articles | amend articles | rewrite articles
réécrire des articles

optical read/write CD | rewritable optical disk | rewritable optical disc | writable CD | CD-R
disque optique réinscriptible | disque enregistrable | CD-R

CD-RW recorder | CD-RW writer | CD rewriter | CD-ReWritable recorder
graveur de CD-RW | graveur CD-RW | graveur de CD réinscriptible | graveur de CD réenregistrable

benefits (some or all of the -)
tout ou partie des bénéfices, en tout ou en partie

length (at some -)
en détail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So we are in the process of rewriting some of our safety rules.
Nous sommes donc en train de remanier certaines de nos règles de sécurité.

Indeed, I am asking the European Parliament to contribute constructively by seeking to rewrite some of the agenda and, where the Commission is making commitments, to come forward with detailed recommendations to turn fine words into concrete actions, to give full transparency to the evolving alliance for business, to rebuild confidence in the European multi-stakeholder forum and bring the NGOs back to the table, to make a genuine financial contribution to enabling CSR to grow, to genuinely put into operation support for CSR principles in Commission policies and programmes, including enterprise, employment, corporate governance and, in particular, trade and development programmes.
Je demande en effet au Parlement européen de participer de manière constructive en tentant de réécrire une partie du programme et, lorsque la Commission prend des engagements, de présenter des recommandations détaillées afin de transformer toutes ces belles paroles en mesures concrètes, de conférer une transparence totale à l’alliance en pleine évolution pour les entreprises, de restaurer la confiance dans le forum européen plurilatéral et de ramener les ONG autour de la table, d’apporter une véritable contribution financière pour permettre à la RSE de se développer, de mettre en place un véritable soutien vis-à-vis des principes de la RSE dans les politiques et programmes de la Commission, y compris dans les programmes concernant les entreprises, l’emploi, la gouvernance d’entreprise et, plus particulièrement, le commerce et le développement.

In 2001, Parliament introduced the Canada Shipping Act of 2001, but we still need to rewrite some regulations before the act comes into force.
En 2001, le Parlement a présenté en Chambre la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, mais on doit récrire un certain nombre de règlements avant qu'elle puisse entrer en vigueur.

Okay, thank you. My last question is that we have a situation here in Canada that sometimes judges may use our Constitution and Charter of Rights to order Parliament to rewrite some of the laws.
Ma dernière question concerne le fait qu'ici, au Canada, les juges peuvent parfois invoquer la Constitution et la Charte canadienne des droits et libertés pour ordonner au Parlement de réformer certaines lois.

It may be that in a year’s time and in a new context it will be possible to retain this text as it stands, or with certain additions clarifying it, or with interpretations, or with additional protocols, or by rewriting Part 3, as some have suggested.
Il se peut que, dans un an et dans un nouveau contexte, nous puissions garder ce texte tel quel ou complété de quelques clarifications, d’interprétations ou de protocoles supplémentaires ou reformulé dans sa troisième partie, comme certaines personnes l’ont proposé.

I suspect that Madam d'Auray would like to rewrite some of this, but she doesn't really have the authority to do that yet.
Je soupçonne que M d'Auray aimerait réécrire certaines de ces règles, mais elle n'en a pas encore le pouvoir.

They do not constitute a radical rewriting of Europe’s foreign and security ambitions: they simply establish that Europe must finally be mature enough to begin matching its economic muscle with some political voice and commitment.
Elles ne constituent pas un remaniement radical des ambitions de l’Europe en matière de politique étrangère et de sécurité: elles établissent simplement le fait que l’Europe doit finalement être suffisamment mature pour commencer à relier sa force économique à une certaine voix politique et à un certain engagement.

I should like to state quite clearly at this point that this is not some sort of attempt to rewrite history on our part.
Je me permets de dire très clairement que ce point ne constitue pas une tentative de notre part de tirer un trait sur le passé.

You say that your people have had to rewrite some reports by consultants.
Vous indiquez que vos analystes doivent récrire les rapports rédigés par des consultants.