Traduction de «reword the motion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

co-operate with the motion picture editing team | working with the motion picture editing team | work with motion picture editing team | work with the motion picture editing teams
travailler avec une équipe de montage

down feed | feed motion directed to the interior | feed motion towards the interior | feed movement directed to the interior | feed movement towards the interior | infeed | in-feed
avance de plongée | avance perpendiculaire | descente | plongée

feed movement towards the interior | feed movement directed to the interior | feed motion towards the interior | feed motion directed to the interior
avance perpendiculaire

on application by [ on motion of | on application by | pursuant to the motion of | on motion by ]
à la suite de la requête de [ à l'égard de la requête de | sur motion de | sur demande de | sur requête de | suite à la requête de ]

speak to the main motion [ speak on the main motion ]
traiter de la motion principale [ prendre la parole sur la motion principale | intervenir dans le débat sur la motion principale ]

Women of the Motion Picture Industry, International [ WOMPI | International Association of Women of the Motion Picture Industry ]
Women of the Motion Picture Industry, International [ WOMPI | International Association of Women of the Motion Picture Industry ]

reduction by the Registrar of his own motion of the amount applied for
réduction d'office du montant demandé

examination of the facts by the Office of its own motion
examen d'office des faits

motion of the guiding centre
déplacement de la trace de guidage

motion for resumption at the trial
motion visant la reprise du procès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I encourage the member to go back and reword his motion slightly so that we could support it and recognize that subsidies and grants are anathemas to good business.
J'encourage le député à reformuler légèrement sa motion afin que nous puissions l'appuyer, car il faut reconnaître que les subventions ne font que nuire aux affaires.

With the committee's consent, we could probably ask the joint clerks and the analysts to consider your comments and reword the motion for our next meeting.
Avec le consentement du comité, on pourrait probablement demander aux cogreffiers et aux analystes de considérer vos remarques et de nous proposer un autre texte lors de notre prochaine réunion.

Well, I suggest he reword the motion because that's what the motion says.
Eh bien, je lui suggère de reformuler sa motion parce que c'est bien ce qu'elle dit.

I anticipate that we may hear from Senator Di Nino something about rewording the motion, for which he will need the consent of the house.
Je m'attends à ce que le sénateur Di Nino demande que la motion soit reformulée, ce pourquoi il aura besoin du consentement du Sénat.

Therefore with Heritage Canada, along with my staff, I was able to reword the motion to get it to a point where through a motion in the House we would encourage the provinces to act accordingly to what the House of Commons and the Senate would hopefully do in the very near future.
Par conséquent, en collaboration avec Patrimoine Canada et les membres de mon personnel, j'ai été en mesure de reformuler le texte au point où, par l'entremise d'une motion à la Chambre, nous encouragerions les provinces à agir de la façon dont la Chambre des communes et le Sénat devraient le faire dans un très proche avenir, faut-il l'espérer.

3. To reword Article 5(1) of the proposed directive (annex to the motion for a resolution, section B) as follows:
3. libeller de la sorte l'article 5, paragraphe 1, de la directive proposée (annexe au projet de résolution, partie B):