Traduction de «reward those farmers » (Anglais → Français) :

12. Considers that the market currently fails to take into account the economic value of ecosystem services and reward those who properly manage the land to provide them; considers it necessary, therefore, to pay for public goods provided by the agricultural sector so as to ensure the maintenance and improvement of biodiversity. in that context, considers that innovative solutions and cooperation projects should be given a prominent place; calls on the Commission and the Member States to promote projects in which farmers are involved as partners;
12. estime que le marché ne parvient actuellement pas à intégrer la valeur économique des services écosystémiques et à récompenser ceux qui gèrent correctement la terre pour les fournir; considère qu'il est dès lors nécessaire de payer pour les biens publics fournis par le secteur agricole afin de garantir le maintien et l'amélioration de la biodiversité; considère, dans ce cadre, qu'une place importante devrait être laissée aux solutions innovantes et aux projets de coopération; invite la Commission et les États membres à promouvoir des projets dans lesquels les agriculteurs et les agricultrices sont impliqués en tant que partenaires;

They're recognizing that the marketplace itself is not at this point capable of rewarding farmers for providing those kinds of environmental services.
On reconnaît que le marché lui-même n'est pas en mesure actuellement de récompenser les agriculteurs qui fournissent des services environnementaux de cette nature.

If our farmers produce a record bumper crop, they should be able to reap those rewards, not be penalized for years to come.
Si les agriculteurs canadiens ont une récolte exceptionnelle, ils devraient être en mesure d'en récolter les fruits, et non être pénalisés pendant des années à venir.

If this system were to result in a lower level of beef production, it would be right and proper for us to reward those farmers who trim the size of their herds in such a natural way instead of producing surpluses which cannot be marketed and may even have to be destroyed.
Si de cette manière, nous arrivions à une diminution de la production dans le secteur de la viande bovine, nous devrions également récompenser les exploitations qui réduisent leur cheptel de cette façon naturelle au lieu de produire des surplus qui ne trouveraient pas de débouchés commerciaux et devraient peut-être même être éliminés.

I hope that farmers, especially those from the new Member States who have not yet had the time or money to take up agricultural production on an industrial scale, will be rewarded for their traditional production methods.
J’espère que les agriculteurs, et en particulier ceux des nouveaux États membres qui n’ont pas encore eu le temps ou les moyens financiers d’industrialiser leur production agricole, seront récompensés pour leurs méthodes de production traditionnelles.

What is more, the money saved by modulation or capping is not lost to agriculture but can be channelled back via rural development to those farmers who in accordance with the 'rewards for additional services' principle do more for the environment, certification or animal welfare," the Commissioner said.
De plus, les ressources économisées du fait de la modulation ou du plafonnement ne seront pas perdues pour l'agriculture; elles pourront, dans le cadre du développement rural, être réallouées aux agriculteurs qui s'engagent davantage en faveur de l'environnement, de la certification ou de la protection animale selon le principe «à toute prestation, sa contrepartie»", a précisé le commissaire.

This will cover new measures to promote food quality, help farmers meet higher production and processing standards, foster animal welfare, and reward those that go beyond the mandatory cross-compliance standards.
Cette somme permettra de financer les nouvelles mesures visant à promouvoir la qualité des denrées, à aider les agriculteurs à appliquer des normes de production et de transformation plus sévères, à favoriser le bien-être animal et à récompenser ceux qui respectent des normes plus strictes que celles de l'éco-conditionnalité obligatoire.

What ends up happening is that those people who are participating in that program where farmers are rewarded for providing pollinator habitat, they become spokespeople and they go to other farmers and this is really valuable.
Ici les personnes qui participent à ce programme par lequel les agriculteurs sont récompensés s'ils offrent un habitat propice à la pollinisation et ils deviennent à leur tour porte-parole et vont voir d'autres agriculteurs, c'est un système très précieux.