Vertaling van "reward imposing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rewarding place to work [ rewarding workplace | rewarding work place ]
lieu de travail enrichissant

reward pathway | reward systems
système de récompense | voie de la récompense

salvage remuneration | salvage reward salvage reward
rémunération de sauvetage

Linear Reward-Inaction [ Linear Reward-Inaction scheme ]
inaction-récompense linéaire

transport for hire or reward (1) | carriage for hire or reward (2) | common carriage (3)
transport pour le compte d'autrui (1) | transport pour compte d'autrui (2)

A Perfect Balance of Challenge and Reward [ A Perfect Balance of Challenge and Reward: Financial Officer Recruitment and Development Program ]
Des défis de taille, un avenir prometteur [ Des défis de taille, un avenir prometteur: Programme de recrutement et de perfectionnement des agents financiers ]

loyalty program | loyalty programme | loyalty scheme | frequent user program | frequent user programme | reward program | reward programme | continuity premium plan
programme de fidélisation | programme de primes | programme de récompenses | programme de points

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...
Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...

execution of sentences imposed on women | execution of penalties imposed on women
exécution des peines prononcées à l'encontre de femmes

execution of sentences imposed on minors | execution of penalties imposed on minors
exécution des peines prononcées à l'encontre de mineurs | exécution des peines prononcées contre les délinquants mineurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Attendance at court allows a participant to inform the court of his or her progress and allows the court to reward compliance, sanction non-compliance or impose new conditions or interventions to help participants break the cycle of crime and addiction.
Les comparutions permettent aux participants de faire part au tribunal de leurs progrès, et au tribunal de récompenser la conformité, de sanctionner les écarts ou d'imposer de nouvelles conditions ou interventions conçues pour aider les participants à rompre le cycle du crime et de la toxicomanie.

The objectives of the bill merit support. Its proposals seek to hold offenders accountable, impose penalties that befit the severity of the crime and assist in ensuring that offenders do not reap the rewards of their wrongdoing.
Les objectifs du projet de loi méritent notre appui, car ce dernier cherche à tenir les délinquants responsables de leurs actes, à imposer des peines qui correspondent à la gravité du crime et à veiller à ce que les délinquants ne bénéficient pas de leurs méfaits.

Did the Conservatives create another patronage board just to reward the minister's friend, or did they do it so they could impose the refinery against the wishes of the people of Oshawa, or are they doing both?
Les conservateurs ont-ils créé un autre organisme composé de personnes choisies par favoritisme seulement pour récompenser l'ami du ministre, ou pour imposer l'installation d'une raffinerie malgré l'opposition des gens d'Oshawa, ou pour ces deux raisons?

What penalties or rewards await those Member States which, respectively, do or do not comply with the objectives imposed by the strategy?
Quelles sont les pénalités et les récompenses prévues pour les États membres qui ne respectent pas (ou au contraire respectent) les objectifs imposés par cette stratégie?

The judge will review his or her progress and can either impose sanctions or provide rewards (54)
Le juge examine les progrès accomplis et peut imposer des sanctions ou offrir des récompenses(54).

Little attention is paid to the use of positive incentives, rewarding fishermen who fish "better" by not catching things that are not wanted, rather than by imposing detailed technical rules on fishing gear and practices.
Il est fait peu de cas des mesures incitatives positives qui - au lieu d'imposer des règles techniques détaillées en matière d'engins et de pratiques de pêche - seraient destinées à récompenser les pêcheurs qui "pêchent bien", en s'abstenant d'effectuer des prises dont personne ne veut.

We are particularly pleased that following a Hungarian proposal we wish to ensure a larger allocation to Serbia, demonstrating that the EU does not only impose conditions, but also rewards their implementation.
Nous sommes particulièrement satisfaits qu’une proposition hongroise exprime notre souhait de garantir une allocation plus importante à la Serbie, ce qui démontre que l’UE n’impose pas seulement des exigences, mais qu’elle récompense également leur respect.

domestic road haulage operations for own account or for hire or reward, which have no impact on the single market and are needed to maintain certain sectors of industry in the territory concerned and where the derogating provisions of this Regulation impose a limiting radius of up to 100 kilometres .
les opérations nationales de transport routier de marchandises pour compte propre ou pour compte d'autrui qui n'ont aucune incidence sur le marché intérieur et sont nécessaires au maintien de certains secteurs d'activité sur le territoire concerné et lorsque les dispositions dérogatoires du présent règlement imposent un rayon maximal de 100 km.

I wish to restate that the current income tax system punishes the economy, imposes heavy compliance costs on taxpayers, rewards special interest groups and makes Canada less competitive.
Je voudrais insister à nouveau sur le fait que le régime fiscal actuel pénalise l'économie, fait peser des coûts d'observation très lourds sur les contribuables, récompense les groupes d'intérêts spéciaux et rend le Canada moins compétitif.