Traduction de «revolve primarily around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

. since the controversy seems to revolve primarily around the tax consequences of political advocacy by organizations, I believe that we should not confine ourselves to charitable organizations but look at all political advocacy.
[.] puisque la controverse semble principalement tourner autour des conséquences fiscales des activités politiques de ces organisations, j'estime que nous ne devons pas nous en tenir uniquement aux organismes de bienfaisance mais examiner toutes les formes de promotion de points de vue politique.

Senator Cowan: Frankly, since the controversy seems to revolve primarily around the tax consequences of political advocacy by organizations, I believe that we should not confine ourselves to charitable organizations but look at all political advocacy.
Le sénateur Cowan : Franchement, puisque la controverse semble principalement tourner autour des conséquences fiscales des activités politiques de ces organisations, j'estime que nous ne devons pas nous en tenir uniquement aux organismes de bienfaisance mais examiner toutes les formes de promotion de points de vue politique.

– (SV) Madam President, despite the fact that the proposed legislation that we are discussing is about the trade in seal products, the discussions have tended instead to revolve around seal hunting and then primarily outside the EU.
– (SV) Madame la Présidente, bien que la proposition législative dont nous discutons concerne le commerce des produits dérivés du phoque, nos débats se sont concentrés davantage sur la chasse aux phoques, et ce principalement en dehors de l’UE.

I think that this discussion is revolving primarily around the content and the infrastructure.
Je pense que la discussion oscille surtout entre le contenu et l'infrastructure de véhicules.

Our nexus with the issue of citizenship and citizenship legislation primarily, but not exclusively, revolves around the issue of suspected war criminals in Canada.
Ce qui nous intéresse dans le dossier de la citoyenneté, et particulièrement dans cette mesure législative, c'est surtout, mais non exclusivement, la question de la présence de présumés criminels de guerre au Canada.

The bureau's review centres on a merger's economic impact, which in the case of a newspaper merger primarily revolves around advertising issues.
L'examen du bureau porte principalement sur les répercussions économiques d'une fusion qui, dans le cas de journaux, tourne essentiellement autour de la publicité.