Traduction de «revolutionary approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Abu Nidal Organization [ Fatah - the Revolutionary Council | Arab Revolutionary Brigades | Black September | Revolutionary Organization of Socialist Muslims ]
Abu Nidal Organization

National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Syrian National Coalition | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | SOC [Abbr.]
coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | Coalition nationale syrienne

French Republican Calendar | French Revolutionary Calendar | Revolutionary Calendar
calendrier républicain | calendrier révolutionnaire

National Revolutionary Movement | Revolutionary Nationalist Movement | MNR [Abbr.]
Mouvement national révolutionnaire | Mouvement nationaliste révolutionnaire | MNR [Abbr.]

Internal Macedonian Revolutionary Organization | Internal Macedonian Revolutionary Organization - Democratic Party for Macedonian National Unity | IMRO [Abbr.] | VMRO [Abbr.]
Organisation révolutionnaire macédonienne intérieure | Parti Démocratique de l'Unité Nationale Macédonienne | Parti démocratique pour l'unité nationale macédonienne | ORMI [Abbr.]

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

teaching approach [ instructional approach | pedagogical approach | pedagogic approach | educational approach ]
démarche pédagogique [ approche pédagogique ]

autopilot coupled approach [ auto-coupled approach | automatic approach | auto-approach | autocoupled approach ]
approche couplée au pilote automatique [ approche automatique | approche couplée | auto-approche | approche au pilote automatique ]

earnings-based approach | earnings approach | earnings-based valuation | income approach | income-based approach | income-based valuation
approche bénéfices | méthode par les résultats | évaluation par les résultats | évaluation par les bénéfices | approche fondée sur les bénéfices

Y2K five-step approach | Y2K five phase approach | five-step approach
méthodologie an 2000 à 5 phases | approche an 2000 à 5 phases | approche à 5 phases

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This revolutionary approach allows us to accurately analyze the impact of each legislative measure and policy on women and men.
Cette approche révolutionnaire permet d'analyser avec précision les répercussions de chaque mesure législative et de chaque politique sur la vie des femmes et des hommes.

This is a revolutionary approach to providing health care.
Il s'agit d'une manière révolutionnaire d'assurer des soins de santé.

The EBRD should be encouraged to undertake a tailored approach in each country, taking into consideration factors such as the revolutionary context, the role of extremist forces, the role of the military and the monarchic political structures.
La BERD devrait être incitée à adopter une approche adaptée à chaque pays en tenant compte de facteurs tels que le contexte révolutionnaire, le rôle des forces extrémistes, le rôle de l'armée et les structures politiques monarchiques.

Unfortunately, this revolutionary approach was replaced by a much more modest one: an offer to introduce long-term simplified visa procedures on a case-by-case basis.
Malheureusement, cette approche révolutionnaire a été remplacée par une approche bien plus modeste: l’introduction de procédures d’octroi de visas simplifiées à long terme, étudiées au cas par cas.

We have shifted from our necessary tutelage over the Mubarak and Ben Ali regimes –a collaborative approach which as I say was necessary– to a situation in which we are now seeking to decry these dictatorships and also seeking to have a degree of tutelage over the revolutionary process for democratic change staged by some sections of civil society.
Nous sommes passés de notre nécessaire tutelle des régimes de Moubarak et Ben Ali - une collaboration qui, comme je l’ai dit, était nécessaire - à une situation dans laquelle nous tentons de dénigrer ces dictatures et chercher à imposer un certain degré de tutelle à ces processus révolutionnaires organisés par certaines fractions de la société civile.

The rapporteur’s proposal adopted a fairly revolutionary approach to the existing Directive.
L'approche du rapporteur est apparue comme une petite révolution en cherchant à remettre à plat la directive en vigueur.

The Commission’s approach, whereby the 2003 reforms would be completed before a revolutionary restructuring of the CAP or the payment systems was discussed, is endorsed.
Le rapporteur souscrit à la décision de la Commission de mener les réformes de 2003 à terme avant de discuter de la refonte radicale de la PAC ou des systèmes de paiement.

In fact, if we rely on logic and even on what was proposed by the Royal Commission on Aboriginal Peoples, the only true and serious revolutionary approach to starting anew in our relations with the Aboriginal peoples, the minister had no business being in the picture at all.
En fait, si on se fie à la logique des choses et si on se fie même à ce qui était proposé par la Commission royale sur les peuples autochtones, la seule vraie et sérieuse approche révolutionnaire pour repartir à neuf dans nos relations avec les peuples autochtones, le ministre n'avait pas d'affaires dans le portrait, mais pas du tout.

You could say that the Egyptian radical Islamists had more of a socio-revolutionary approach.
On pourrait dire que les islamistes radicaux égyptiens avaient une approche davantage socio-révolutionnaire.

The CIHR represents a revolutionary approach to health research in the country.
Les ICRS représentent une approche révolutionnaire à la recherche en santé au Canada.