Vertaling van "revolution is happening " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

October Revolution [ Bolshevik Revolution | November Revolution | Russian Revolution of 1917 | October uprising | Uprising of 25th | Great October Socialist Revolution | Red October ]
Révolution d'octobre [ Révolution russe ]

two-revolution flatbed cylinder press [ two-revolution cylinder press | two-revolution flatbed cylinder machine | two-revolution cylinder machine | two revolution press ]
machine à plat deux tours [ presse à plat deux tours | machine deux tours | machine à deux tours | presse deux tours ]

two-revolution cylinder machine | two-revolution cylinder press | two-revolution flatbed cylinder machine | two-revolution flatbed cylinder press
machine à plat deux tours | machine deux tours | presse à plat deux tours | presse deux tours

single-revolution flatbed machine | single-revolution flatbed press | single-revolution machine | single-revolution press
machine à plat à un tour | machine à un tour | presse à plat à un tour | presse à un tour

single-revolution press [ single-revolution flatbed press | single-revolution machine | single-revolution flatbed machine ]
machine un tour [ presse à plat à un tour | machine à plat à un tour | machine à un tour | presse à un tour ]

revolute articulated robot | revolute coordinate robot | revolute robot | articulated robot | jointed-arm robot | jointed-spherical robot
robot rotoïde | robot à coordonnées de révolution | robot rotoïde articulé | robot articulé

description of what has happened
description de ce qui s'est passé

revolution counter | revolution indicator | rev-counter | RPM counter
compte-tours | compteur de tours

volume of revolution | solid of revolution
volume de révolution | solide de révolution

industrial revolution
révolution industrielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The major difference though is that this revolution is happening 10 times faster than the industrial revolution.
La principale différence, cependant, c'est que cette révolution se produit dix fois plus rapidement que la révolution industrielle.

They have proclaimed it hopefully as the Islamic awakening and they have tried to say that the movements we have seen in Tunisia, Egypt and so on are based upon what happened in their revolution in 1979, but the truth is that if anything happened in Iran to inspire the Arab Spring it is what happened at the 2009 election, not the 1979 revolution.
Dans l'espoir de tourner les choses en sa faveur, le régime a plutôt parlé du réveil islamique et tenté de faire valoir que les mouvements observés en Tunisie, en Égypte et ailleurs sont basés sur ce qui s'est produit lors de la révolution de 1979. Mais, l'élément déclencheur du printemps arabe n'est pas la révolution de 1979. C'est plutôt les événements survenus lors des élections de 2009.

Twenty-five years later, and notwithstanding the digital revolution, we are obliged to recognise that this has not happened.
25 ans plus tard et malgré la révolution numérique, il faut constater que les choses n'ont pas évolué dans ce sens.

My experience in the computer technology revolution tells me that the same scale of revolution is happening today in agri-technology.
Mon expérience de la révolution technologique informatique me permet de penser qu'une révolution d'aussi grande envergure est en train de se produire dans le secteur des technologies agro-industrielles.

This implies an end to codecision with regard to resettlement because we could have refugee camps on Europe’s borders if one of these revolutions goes badly – something which we hope will not happen – and put an end once and for all to the edifice of the policies on asylum in Europe and on shared relocation of asylum seekers within the countries of the European Union.
Cela signifie la fin du principe de codécision dans la réinstallation, dans la mesure où si l’une de ces révolutions tourne mal - ce que nous n’espérons pas - des camps de réfugiés pourraient apparaître aux frontières européennes. Par ailleurs, cela sonnerait le glas des politiques relatives à l’asile en Europe et à la répartition des demandeurs d’asile entre les différents pays de l’Union européenne.

I value these rankings only because they reflect and rebuild the social and moral transformation that happened in my country – the mental revolution to which I referred earlier.
J’apprécie ces classements pour la simple raison qu’ils reflètent et reproduisent les transformations sociales et morales intervenues dans mon pays, la révolution mentale à laquelle j’ai fait précédemment allusion.

The communications revolution is happening before our very eyes, with the Internet and the World Wide Web.
La révolution des communications a lieu devant nos yeux, avec l’internet et le web.

The revolution, if there was one, Mr Perry, happened last year, over the past twelve to fifteen months, in other words, since Lisbon.
Parce que la révolution, s'il y en a une, cher rapporteur, elle a eu lieu l'année dernière, au cours des douze à quinze derniers mois, depuis Lisbonne en fait.

This happened in medieval times, during the renaissance, in the age of enlightenment and finally during the scientific and technological revolution at the end of the nineteenth century.
Cela s'est déjà produit au moyen âge, puis à la Renaissance, au siècle des lumières et enfin au cours de la révolution scientifique et technique à la fin du XIXe siècle.

I call it new land, but it is farming land that is coming on stream. If you look at the Eastern Bloc countries, a great revolution is happening in the farming industry over there, and also in South America.
Une grande révolution de l'industrie agricole s'opère dans les pays du bloc communiste, et en Amérique du Sud.