Traduction de «revocation is merely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

revocation of a declaration that a person is a refugee | revocation of asylum | revocation of refugee status | withdrawal of refugee status
retrait du statut de réfugié | révocation du statut de réfugié

revocable documentary credit | revocable credit | revocable documentary letter of credit | revocable letter of credit
crédit documentaire révocable | lettre de crédit révocable | lettre de crédit documentaire révocable | crédoc révocable

administrative revocation | administrative revocation procedure
procédure de révocation administrative | révocation administrative

power of revocation | power to revoke | right of revocation | right to revoke
droit de rappel | droit de révocation | droit d'évocation

clause of revocation | revocation clause
clause révocatoire

revocation of a radiocommunications licence | revocation of the radiocommunications licence
révocation d'une concession de radiocommunication | révocation de la concession de radiocommunication

revocation of bankruptcy | annulment of bankruptcy | revocation of the insolvency proceedings | rescission of the insolvency proceedings
révocation de la faillite

Closely Related Corporations and Canadians Partnerships - Election or Revocation of the Election to Treat Certain Taxable Supplies as having been made for Nil Consideration [ Supplemental: Election or Revocation of the Election to Deem Certain Taxable Supplies Between Closely Related Corporations to have been made for Nil Consideration ]
Personnes morales et sociétés de personnes canadiennes étroitement liées. Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables comme ayant été effectuées à titre gratuit [ Supplémentaire : Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables entre personnes morales étroitement liées comme ayant été effectuées à titre gratuit ]

dependent relative revocation
révocation tributaire

repeal | revocation
annulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even if we don't have that consolidation, we would say that if there is a criminal conviction—this is a lesser form of consolidation—the mere entry of that conviction into citizenship court proceedings or Federal Court revocation of citizenship proceedings should be enough to allow for the revocation of citizenship.
Même en l'absence d'une telle fusion, nous proposons qu'en cas de condamnation pénale, et c'est une forme atténuée de fusion, le seul fait d'enregistrer cette condamnation dans une instance de la Cour de la citoyenneté ou une instance de la Cour fédérale en vue d'obtenir la révocation de la citoyenneté soit un motif suffisant pour accorder cette mesure.

The Court observes that the Greek law provides for other possible penalties that are more appropriate, being imposed not in respect of the mere holding of share capital but in respect of television operations (the suspension or cessation of the broadcasting of a programme, the revocation of the station’s operating licence or penalties of an ethical nature).
La Cour observe que la loi hellénique prévoit d’autres sanctions plus appropriées, frappant non la simple détention du capital social, mais l’activité de la télévision ─ suspension ou interruption de la diffusion d’une émission, retrait de l’autorisation d’exploitation de la chaîne, sanctions à caractère éthique.

The matter is further complicated by the fact that if security is at issue, the subject of such revocation is merely provided a brief summary of the evidence, often with the most relevant points excluded.
La question est d'autant plus complexe du fait que si la sécurité est en jeu, l'objet de la révocation est essentiellement décrit dans un bref sommaire de la preuve, dont les points les plus pertinents sont souvent exclus.

From a balanced perspective the mere revocation of the Indian Act exemption will not address the effects of colonization.
La simple révocation de l'exemption de la Loi sur les Indiens ne corrigera pas les effets de la colonisation.

Probation officers are experienced in judging when a breach of probation order is merely a technical violation or something more serious that deserves revocation of the probation or an arrest and separate charges under section 740 of the Criminal Code.
Les agents de probation ont l'habitude de déterminer si un manquement aux conditions de la probation constitue une simple violation de forme ou s'il s'agit de quelque chose de plus sérieux justifiant la révocation de la probation ou une arrestation et des chefs d'accusation distincts en vertu de l'article 740 du Code criminel.