Traduction de «reviving the japanese » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Japanese Way: contemporary industrial relations [ The Japanese Way ]
L'expérience japonaise : relations industrielles du Japon moderne [ L'expérience japonaise ]

Plan for the rehabilitation and revival of the economies of famine-stricken countries | Plan to restore and revitalise the African countries most affected by drought
plan de réhabilitation et de la relance des économies des pays affectés par la famine | plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse

Natali Plan | Rehabilitation and Revival Plan for the African Countries most affected by the Drought
Plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse | Plan Natali

rally of the market | revival of the market
relèvement du marché

Liaison Unit of the Project for the Revival of the Ancient Library of Alexandria
Unité de liaison du Projet pour la renaissance de l'ancienne Bibliothèque d'Alexandrie

Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, in Support of the Revival of the Library of Alexandria
Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, en faveur de la renaissance de la Bibliothèque d'Alexandrie

citrus rust mite | Japanese citrus rust mite | rust mite | rust mite of the orange | silver mite of lemons
phytopte des agrumes | acarien acule du citronnier | acarien des agrumes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- a streamlined Regulatory Reform Dialogue with the aim of reviving the Japanese economy through opening markets further and stimulating inflows of direct investment from the EU.
- pratiquer un dialogue intégré sur la réforme réglementaire visant à redynamiser l'économie japonaise par une plus grande ouverture des marchés et par une stimulation de l'afflux d'investissements directs provenant de l'UE.

"None of us live long enough to see the course of development of a global language, although we may witness some of the salient events in one, such as the revival of Hebrew in Israel, the abolition of Russian from schools in the Baltic, or the growth of competence in English in Japanese students.
«Aucun d’entre nous ne vit assez longtemps pour voir l’évolution complète d’une langue dans le monde, bien que nous puissions être témoins de quelques évènements marquants pour certaines, tels que la renaissance de l’hébreu en Israël, la suppression du russe dans les écoles des pays baltes ou la maîtrise croissante de l’anglais par les étudiants japonais.

- a streamlined Regulatory Reform Dialogue with the aim of reviving the Japanese economy through opening markets further and stimulating inflows of direct investment from the EU;
- pratiquer un dialogue intégré sur la réforme réglementaire visant à redynamiser l'économie japonaise par une plus grande ouverture des marchés et par une stimulation de l'afflux d'investissements directs provenant de l'UE;

In part, there was a revival in the country's memory of the Japanese internment during World War II.
En partie parce que, en tant que pays, nous nous rappelions l'internement des Japonais durant la Deuxième Guerre mondiale.

At the meeting discussions on reviving the Japanese economy centred on three aspects:
Lors de la réunion, les discussions concernant la relance de l'économie japonaise ont principalement porté sur trois aspects :

A restored Japanese economy is the biggest priority in reviving regional prosperity in Asia.
Le retour à une prospérité régionale en Asie passe par la remise sur les rails de l'économie japonaise.

The United States has understood", he said, "that the new high definition television technology is an opportunity for reviving the American electronics industry's appeal to the mass of American consumers, who represent a sector at present largely in Japanese hands.
Les Etats-Unis ont compris, a dit en substance M. Pandolfi, que la nouvelle technologie de la TVHD présente une chance de relance de l'industrie américaine de l'électronique "grand public", un secteur qui est passé aux Etats-Unis pour une grande part sous contrôle japonais.