Traduction de «revive these products » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the revival of agricultural production potential
le rétablissement du potentiel de production agricole

quota restrictions on these products
le contingentement de ces produits

these products are added to the list A
ces produits sont ajoutés à la liste A

a greater share in world trade in these products
une plus grande part du commerce mondial de ces produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, 2009 should see a revival of the Mediterranean diet and the production of fruit and vegetables, especially in view of the latest WHO data indicating that the consumption of these foods is falling even in Mediterranean countries.
En effet, l’année 2009 devrait être celle de la remise au goût du jour du régime méditerranéen et de la production de fruits et de légumes, en particulier eu égard aux dernières données de l’OMS qui indiquent une baisse de la consommation de ces denrées, même dans les pays méditerranéens.

This is why we have to ensure that these livestock farms are maintained and that the market in sheep and goat products is revived.
C'est pourquoi nous devons faire en sorte de maintenir ces exploitations et de relancer les débouchés.

We need to revive these sectors because not only meat but milk and cheese too are the natural products of our land and we should be promoting them.
Nous devons relancer ces filières car tant la viande que le lait ou le fromage sont issus de nos terroirs et nous nous devons de les promouvoir.

It is in these value added products, rather than in the ever more efficient production of indistinguishable commodities, that our entrepreneurial future lies, whether it is the future of the family farm, of wine trails or of revived industrial neighbourhoods along the lines of Toronto's distillery district.
C'est dans ces produits à valeur ajoutée, et non dans la production de plus en plus automatisée de marchandises indifférenciables les unes des autres, qu'est l'avenir de l'entreprenariat au Canada, que ce soit l'avenir des exploitations agricoles familiales, des routes du vin ou des quartiers industriels remis en valeur comme le district des distilleurs, à Toronto.

The other is that we can produce a lot more – as we have heard here – because there is underproduction in this area. For that reason, all attempts to help and revive these products and this production trend, and highlight their importance, is work done for the common good – the cheapest and most economical of regional policies – and this is an area where agricultural sector has quite obvious shortcomings.
Œuvrer pour revaloriser, développer, remettre au goût du jour ces produits et ces lignes de production, c’est œuvrer pour le bien commun, c’est pratiquer de la politique régionale à bon compte, et c’est un secteur de l’agriculture où il y a manifestement de grands progrès à faire.

The aim is to promote the sustainable economic development of these regions on the basis of the priorities identified by the Commission in its report of 14 March 2000: reviving the economy and aid for traditional production (agriculture and fisheries).
Ces propositions visent à favoriser le développement économique durable des RUP sur la base des trois priorités identifiées par la Commission dans son rapport du 14 mars 2000 : la relance de l'économie, l'aide aux productions traditionnelles (agriculture et pêche) et la coopération régionale.

The favourable trends in the motor vehicles, mechanical engineering and electrical engineering sectors and the slight upturn in activity which is expected in the building sector will not, however, be sufficient to revive the steel market in the early month of 1987, since there are a number of unfavourable factors which offset these favourable factors : (a) the decline in export markets, (b) uncertainty about the level of stocks held by consumers and dealers, (c) the seasonal effect of the winter months, (d) the depression on the petroleum products market and (e) the attractiveness of the Community market to non-mem- ber countries.
Les tendances favorables dans les secteurs de l'automobile, de la construction mecanique et de la construction electrique et un certain regain d'activite annonce dans le secteur de la construction ne seront toutefois pas suffisants pour relancer le marche de l'acier dans les premiers mois de 1987. Une serie de facteurs negatifs contrecarrent, en effet, ces elements : - le declin des marches d'exportation; en effet les prix a la baisse dans la Communaute demeurent toutefois plus attrayants que ceux du marche mondial, - l'incertitude quant au niveau des stocks des consom- mateurs et des negociants, - l'effet saisonnier des mois d'hiver, - la depression qui caracterise le marche des produits petroliers, - l'attrait du marche communautaire pour les pays tiers.