Traduction de «revive the halifax » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Halifax County Wardens' Retiring Allowance Act [ An Act to Authorize the Municipality of the County of Halifax to Provide a Retirement Allowance for the Warden of the Municipality of the County of Halifax ]
Halifax County Wardens' Retiring Allowance Act [ An Act to Authorize the Municipality of the County of Halifax to Provide a Retirement Allowance for the Warden of the Municipality of the County of Halifax ]

Halifax Trust Funds Transfer Act [ An Act to Permit the Transfer of Certain Trust Funds from the City of Halifax to the Halifax Foundation ]
Halifax Trust Funds Transfer Act [ An Act to Permit the Transfer of Certain Trust Funds from the City of Halifax to the Halifax Foundation ]

Halifax Power and Pulp Company Limited Agreement Act, 1962 [ An Act to Authorize the Execution of an Agreement Between Her Majesty the Queen in the Right of the Province of Nova Scotia and Halifax Power and Pulp Company Limited ]
Halifax Power and Pulp Company Limited Agreement Act, 1962 [ An Act to Authorize the Execution of an Agreement Between Her Majesty the Queen in the Right of the Province of Nova Scotia and Halifax Power and Pulp Company Limited ]

Plan for the rehabilitation and revival of the economies of famine-stricken countries | Plan to restore and revitalise the African countries most affected by drought
plan de réhabilitation et de la relance des économies des pays affectés par la famine | plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse

rally of the market | revival of the market
relèvement du marché

Natali Plan | Rehabilitation and Revival Plan for the African Countries most affected by the Drought
Plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse | Plan Natali

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Forrestall: I joke with the committee from time to time about it, and they are all aware of my constant effort to revive the Halifax Rifles, simply because they are the Halifax Rifles.
Le sénateur Forrestall: Je fais des blagues avec les autres membres du comité à ce sujet, et ils savent tous que je ne rate pas une occasion de mentionner le Halifax Rifles, tout simplement parce qu'il s'agit du Halifax Rifles.

Mr. Earle has asked for consideration of a revival of the Halifax Rifles.
M. Earle a demandé la reconstitution du Halifax Rifles.

We made a presentation at the time to the Conference of Ministers of Energy and Mines in Halifax asking to have revived the famous National Energy Code for Buildings, which called for the construction of energy efficient buildings.
On a fait une intervention à la Conférence des ministres de l'Énergie et des Mines, à Halifax, pour ressusciter le fameux Code modèle national de l'énergie pour les bâtiments, qui prévoyait la construction de bâtiments efficaces sur le plan énergétique.

This has to do with the ongoing debate about reviving the Halifax Rifles to undertake this work.
Cela est lié au débat que nous ne cessons de nourrir: ranimer les Halifax Rifles pour qu'ils puissent se charger de cette tâche.

The Deputy Chairman: This is why I keep insisting on a revival of the Halifax Rifles.
Le vice-président: Voilà pourquoi je ne cesse de réclamer que l'on ranime les Halifax Rifles.