Vertaling van "revive the barcelona " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean [ Barcelona Convention | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution ]
Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée [ Convention de Barcelone | Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution ]

Barcelona Convention | Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution
Convention de Barcelone | Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution | Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée

Plan for the rehabilitation and revival of the economies of famine-stricken countries | Plan to restore and revitalise the African countries most affected by drought
plan de réhabilitation et de la relance des économies des pays affectés par la famine | plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse

Barcelona Plan of Action for the Protection of the Mediterranean Environment
Plan d'action de Barcelone pour la protection de l'environnement de la Méditerranée

rally of the market | revival of the market
relèvement du marché

Liaison Unit of the Project for the Revival of the Ancient Library of Alexandria
Unité de liaison du Projet pour la renaissance de l'ancienne Bibliothèque d'Alexandrie

Union for the Mediterranean [ Barcelona Process | Euromed | Euro-Mediterranean partnership | UfM [acronym] ]
Union pour la Méditerranée [ Euromed | partenariat euro-méditerranéen | Processus de Barcelone | UPM [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Mr President, Mrs Napoletano, ladies and gentlemen, the Union for the Mediterranean should revive the Barcelona Process, which was launched in 1995.
- (DE) Monsieur le Président, Mme Napoletano, Mesdames et Messieurs, l’Union pour la Méditerranée devrait redonner de l’élan au Processus de Barcelone, qui a été lancé en 1995.

In his speech, Mr Jean-Pierre Jouyet stated that all efforts to revive the Barcelona Process had failed. The initiative had been fully taken on board by the Commission and the cooperating countries, whose reactions were positive.
Dans son intervention, M. Jean-Pierre Jouyet a souligné que tous les efforts visant à relancer le "processus de Barcelone" avaient échoué.et que l'approche avait été pleinement perçue par la Commission européenne et les pays associés, qui ont réagi positivement.

What measures will the Council take to revive the Barcelona Process?
Quelles mesures le Conseil se propose-t-il d'adopter pour relancer le "processus de Barcelone"?

1. Asks the Council and Commission whether they consider the conditions for reviving the Barcelona process as set out in the documents they adopted recently to be adequate;
1. demande au Conseil et à la Commission s'ils considèrent comme suffisantes les conditions de la relance du processus de Barcelone qui résultent des documents qu'ils ont adoptés récemment;

I believe it is highly symbolic that a Member representing Catalonia in this House should today remind us of the Barcelona spirit. We are hoping to revive that 1995 spirit today and in the near future. To be precise, we would like to see it revived on 22 and 23 April in Valencia.
Je crois qu’il est très symbolique que ce soit un député de Catalogne, un parlementaire européen, qui nous rappelle l’esprit de Barcelone, cet esprit de 1995 que nous aimerions retrouver aujourd’hui et dans quelques jours - précisément les 22 et 23 avril - à Valence.