Traduction de «revitalize the whole » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Preparatory Committee of the Whole for the Special Session of the General Assembly Devoted to International Economic Co-operation, in particular to the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries
Comité préparatoire plénier de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la coopération économique internationale, en particulier à la relance de la croissance économique et du développement dans les pays en développement

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole [ Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole House | Assistant Deputy Chairman of Committees of the Whole | Assistant Deputy Chairperson of Committees of the Whole ]
vice-président adjoint des comités pléniers [ vice-présidente adjointe des comités pléniers ]

first working | pillar formation | whole working | working in the whole | working the whole
maillage de la couche | quadrillage de la couche

Committee of the Whole | Committee of the Whole of the Luxembourg Conference on the Community Patent
Commission plénière

committee of the whole | committee of the whole house | committee of the whole council
commission plénière | assemblée plénière | réunion plénière | séance plénière | comité plénier | comité général

Special Session of the General Assembly Devoted to International Economic Cooperation, in particular to the Revitalization of Economic Growth and Development in the Developing Countries
Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la coopération économique internationale, en particulier à la relance de l a croissance économique et du développement dans les pays en développement

Definition: In the commonest varieties there is loss of ability to move the whole or a part of a limb or limbs. There may be close resemblance to almost any variety of ataxia, apraxia, akinesia, aphonia, dysarthria, dyskinesia, seizures, or paralysis. | Psychogenic:aphonia | dysphonia
Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène

heavy rainfall forecast model over the whole Eastern-Asia
modèle de prévision des fortes pluies sur l'ensemble de l'Asie orientale

postulated accident involving disruption of the whole core
accident hypothétique entraînant une dislocation de l'ensemble du cœur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this case, in view of the decline in the financial situation of French-language AM radio in recent years, the commisssion was convinced that the synergies that Astral Media identified between its AM and FM operations would revitalize the whole of French-language radio and would ensure greater long-term stability for AM radio in particular.
Dans ce cas, compte tenu de la détérioration de la situation financière de la radio AM de langue française au cours des dernières années, le Conseil était convaincu que les synergies proposées par Astral Média entre le AM et le FM apporteraient un nouveau dynamisme à la radio de langue française dans son ensemble, et assurerait une plus grande stabilité à long terme à la radio AM.

The other thing that I think is really important is that we take some time to bring back and revitalize the whole discussion around a rural policy.
L’autre élément qui, à mon avis, est très important, c’est de prendre le temps de revenir au débat sur la politique rurale et de le relancer.

This has a very negative impact on bringing in the kind of investor that would like to purchase a major portion of the new company and bring in a management style that would revitalize the whole company.
Cette limite a un impact très négatif sur les investisseurs qui souhaiteraient acheter une partie importante de la nouvelle société et instaurer un nouveau style de gestion afin de revitaliser l'entreprise.

It is there for us as a country to grab those assets and use them to revitalize the whole thing.
Il appartient à notre pays de profiter de ces atouts et de les exploiter pour revitaliser ces régions.

On the one hand because we are modernizing the whole way in which we manage our human resources, and on the other hand because we aim at revitalizing the official languages program in the public service.
L'année 2003 sera une année marquante pour la fonction publique, d'abord, parce que nous modernisons toute la gestion des ressources humaines, mais aussi parce que nous relançons le programme des langues officielles dans la fonction publique.