Traduction de «revitalize the national » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Revitalizing Science and technology in the government of Canada: the report of the Committee on Federal Science and Technology Expenditures [ Revitalizing science and technology in the government of Canada ]
Pour revitaliser les activités fédérales de science et technologie : rapport du Comité des dépenses fédérales en sciences et technologie [ Pour revitaliser les activités fédérales de sciences et technologie ]

revitalize economic growth [ revitalize the economy | kick-start the economy | boost the economy | give a kick-start to the economy ]
relancer l'économie [ stimuler l'économie | insuffler un dynamisme nouveau à l'économie | donner un coup de fouet à l'économie ]

General Outline for the Revitalization of the United Nations
Ébauche pour la revitalisation de l'Organisation des Nations Unies

Special Session of the General Assembly Devoted to International Economic Cooperation, in particular to the Revitalization of Economic Growth and Development in the Developing Countries
Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la coopération économique internationale, en particulier à la relance de l a croissance économique et du développement dans les pays en développement

European Environment-linked Programme for the Revitalization of the Countryside and Agriculture | PERCALE [Abbr.]
Programme européen de revitalisation des campagnes et de l'agriculture lié à l'environnement | PERCALE [Abbr.]

Declaration on international economic cooperation, in particular the revitalization of economic growth and development of the developing countries
Déclaration sur la coopération économique internationale, en particulier la relance de la croissance économique et du développement dans les pays en développement

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

EU national [ Community national | European Union national | national of the EU | national of the European Union ]
ressortissant de l'UE [ ressortissant communautaire | ressortissant de l'Union européenne ]

national law [ domestic law | internal law | legislation of the Member States | national legal system | national legislation | national regulations ]
droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]

Federal Decree of 13 December 1996 on the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the result of the National-Socialist Regime | Federal Decree of 13 December 1996 on the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination
Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste [ AFR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have done a significant amount of work to restructure, reorganize and revitalize the national emergency stockpile system.
Nous avons fait beaucoup de travail pour restructurer, réorganiser et revitaliser le réserve nationale de secours.

We need to listen to our citizens as they talk about the need for nation revitalization and nation rebuilding.
Nous devons prêter une oreille attentive à nos citoyens lorsqu'ils disent qu'il faut redynamiser et reconstruire notre nation.

There is an additional $5 million that the Government of Canada provides each year under the aboriginal language initiative. It underwrites community-based projects to preserve and revitalize first nations, Inuit and Métis languages.
Le gouvernement du Canada affecte en outre une somme de 5 millions de dollars chaque année à l'Initiative des langues autochtones, ce qui permet de financer des projets locaux visant à préserver et à revitaliser les langues des Premières nations, des Inuits et des Métis.

We will first talk about the mandate of CBC/Radio-Canada as it relates to first nations people of Canada; second, give a bit of background on Heritage Canada's response to the need for the revitalization of first nation languages in Canada; and finally, talk about Maliseet Nation Radio Inc'. s network, which we are attempting to establish to speak to the need to revitalize first nations languages.
Nous traiterons tout d'abord du mandat de CBC/Radio-Canada dans la mesure où il s'applique aux premières nations du Canada; en second lieu, nous ferons état de l'action de Patrimoine Canada face à la nécessité de revitaliser les langues des premières nations au Canada; enfin, nous vous parlerons du réseau de Maliseet Nation Radio Inc., qui s'efforce de répondre à cette nécessité de revitaliser les langues des premières nations.

The initiatives that worked in helping aboriginal people revitalize their nations were those where the aboriginal nations were simply offered technical and financial support.
Les expériences qui ont connu du succès au chapitre de la reconstruction des nations autochtones ont été celles où on a tout simplement offert aux nations autochtones du soutien technique et financier.