Traduction de «revitalise railway transport » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rail transport [ rail connection | rail traffic | railway | transport by railway | Railways(ECLAS) ]
transport ferroviaire [ chemin de fer | liaison ferroviaire | trafic ferroviaire | transport par chemin de fer ]

Railway Transport: Railway Commodity Origin and Destination Statistics [ Railway Transport ]
Transport ferroviaire : statistiques sur l'origine et la destination des marchandises transportées par chemins de fer [ Transport ferroviaire ]

rail transport [ rail transportation | railway transport | railway transportation ]
transport ferroviaire [ transport par chemin de fer ]

railway transport operating support foreman [ railway transport operating support forewoman ]
contremaître de services auxiliaires du transport ferroviaire [ contremaîtresse de services auxiliaires du transport ferroviaire ]

rail logistics analyst | railway transportation specialist | rail logistics coordinator | railway logistics analyst
coordinatrice logistique ferroviaire | coordinateur logistique ferroviaire | coordinateur logistique ferroviaire/coordinatrice logistique ferroviaire

European Association for the Development of Railway Transport
Association Européenne pour le Développement du Transport Ferroviaire [ AEDTF ]

Central Office for International Railway Transport | COIT [Abbr.]
Office central des transports internationaux par chemins de fer | OCTI [Abbr.]

railway transport
transport par chemin de fer, transport ferroviaire [ trsp chf ]

high-speed transport [ high speed | high-speed train | rapid-transit railway | high-speed train(GEMET) ]
transport à grande vitesse [ grande vitesse | TGV | train à grande vitesse ]

Federal Office of Transport Regulations of 1 November 2000 on the Issue of Rail Service and Operational Regulations for Railways [ RailRO ]
Prescriptions de l'Office fédéral des transports du 1er novembre 2000 concernant la promulgation des règles de circulation des trains et des prescriptions d'exploitation pour les chemins de fer [ PPRP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- revitalising railways through a regulated opening up of markets and the promotion of sea and inland waterway transport and intermodality.
- revitalisation du rail par une ouverture régulée des marchés et la promotion des modes de transport maritime et fluvial ainsi que de l'intermodalité,

The Commission has proposed 60 or so measures to develop a transport system capable of shifting the balance between modes of transport, revitalising the railways, promoting transport by sea and inland waterway and controlling the growth in air transport.
La Commission propose près de soixante mesures afin de mettre en œuvre un système de transport capable de rééquilibrer les modes de transport, de revitaliser le rail, de promouvoir le transport maritime et fluvial et de maîtriser la croissance du transport aérien.

The 2001 White Paper proposed almost 60 measures designed to implement a transport system capable of restoring the balance between different modes, revitalising the railways, promoting sea and waterway transport and controlling the increase in air transport.
Le livre blanc de 2001 proposait près de soixante mesures afin de mettre en œuvre un système de transport capable de rééquilibrer les différents modes, de revitaliser le rail, de promouvoir le transport maritime et fluvial et de maîtriser la croissance du transport aérien.

Its purpose was to revitalise railway transport (still largely in the hands of state monopolies confined to their national markets) by gradually opening it to competition at Europe-wide level.
Il avait pour objectif de redynamiser le transport ferroviaire (encore détenu en grande partie par des monopoles d'État restreints à leurs marchés nationaux respectifs) en l'ouvrant progressivement à la concurrence au niveau européen.

The Commission, Council and the European Parliament have all stated that it is vital to revitalise railway transport throughout the Community.
La Commission, le Conseil et le Parlement européen ont tous déclarés qu'il était d'une importance vitale de revitaliser le transport ferroviaire dans l'ensemble de la Communauté.

The creation of such an Agency will provide a means of considering the safety and interoperability goals for the European rail network jointly and with a high level of expertise and in this way contributing to revitalising the railways and to the general objectives of the common transport policy.
La création d'une telle agence permettra de prendre en compte de façon conjointe et à un niveau d'expertise élevé les objectifs de sécurité et d'interopérabilité du réseau ferroviaire européen, et contribue en cela à la revitalisation du secteur ferroviaire et aux objectifs généraux de la politique commune des transports.

As pointed out in the Commission's White Paper on the "revitalisation of railways in the Community", the steep decline of railway transport in comparison with road and air transport is mainly due to the price policy and the comparably poor service of the railway transport services.
Ainsi que la Commission l'a souligné dans son Livre blanc sur la "revitalisation des chemins de fer dans la Communauté", le fort déclin du transport ferroviaire par rapport au transport routier et aérien est essentiellement dû aux politiques de prix pratiqués et à la qualité comparativement faible du service dans les transports ferroviaires.

The creation of a European railway system will revitalise rail transport, which must once again become a competitive transport mode and offer a real alternative to road transport».
La création d'un chemin de fer européen permettra la revitalisation du transport ferroviaire qui doit redevenir un moyen de transport compétitif et offrir une véritable alternative au transport routier ».

(10) The revitalisation of European railways by means of extended access for international freight on the Trans-European Rail Freight Network requires fair intermodal competition between rail and road, particularly by taking appropriate account of the different external effects; appropriate charging schemes for rail infrastructure coupled with appropriate charging schemes for other transport infrastructures and competitive operators will result in an optimal balance of different transport modes.
(10) La revitalisation des chemins de fer européens par un meilleur accès du fret international au Réseau transeuropéen de fret ferroviaire implique l'existence d'une concurrence intermodale équitable entre le rail et la route, sur la base notamment d'une prise en compte adéquate des différents effets externes. Des systèmes de tarification adéquats pour les infrastructures ferroviaires liés à des systèmes de tarification adéquats pour les autres infrastructures de transport et les opérateurs concurrents conduiront à un équilibre optimal des différents modes de transport.

It takes into account economic realities and recent developments in the railway transport markets, with a view to revitalising Europe's railways by creating favourable conditions for the development of a dynamic and competitive customer-oriented railway system.
Ce paquet législatif tient compte des réalités économiques et de l'évolution récente sur les marchés du transport ferroviaire, en vue de revitaliser les chemins de fer européens en créant des conditions favorables au développement d'un système dynamique, compétitif et axé sur les besoins des clients.