Traduction de «revisited anyway » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

repeat cycle [ revisit interval | revisit time | revisiting time | repeat interval ]
intervalle de survol [ délai de réobservation ]

The class of 86 revisited : a compendium of findings of the 1991 follow-up of 1986 graduates survey with comparisons to the 1988 National Graduates Survey [ The class of 86 revisited (a compendium of findings) ]
La promotion de 1986 : second regard : compendium des résultats du suivi de 1991 relativement à l'enquête menée auprès des diplômés de 1986 et comparaison avec l'Enquête nationale auprès des diplômés de 1988 [ La promotion de 1986 : second regard (compendium des résultats) ]

5K Re-evaluation [ 5KR | 5K Review | 5K Sample Revisited ]
Réévaluation de l'échantillon 5K

revisit frequency
fréquence de visite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We can revisit these issues, but I would hope that a month from now the suggestion will not be made to add 20 days to cool off, since we have another month of work on this bill anyway.
Nous pourrons revenir à ces questions, mais j'ose espérer que, dans un mois, on ne proposera pas d'ajouter 20 jours de réflexion, puisqu'il nous reste un autre mois de travail à ce projet de loi de toute façon.

Honourable senators know, if anyone cares, that during the first session of this Parliament I expressed considerable disagreement with the government on child care, on the Atlantic accords, and on the move to per capita transfers for the Canada Social Transfer and the Canada Health Transfer, which will have to be revisited anyway because it is a disaster waiting to happen.
Les honorables sénateurs savent, s'ils ont pris la peine de m'écouter, qu'au cours de la première session de cette législature, j'ai exprimé mon profond désaccord avec le gouvernement au sujet de la garde des enfants, des accords atlantiques et de l'adoption de la formule par habitant pour le calcul du Transfert canadien en matière de programmes sociaux et du Transfert canadien en matière de santé.

Anyway, if it is the desire of the committee to revisit these issues at some point, then perhaps we could have a suggestion to that effect, and perhaps discussions.
Quoi qu'il en soit, si le comité souhaite revenir sur la question à un moment donné, peut-être pourrions-nous avoir une suggestion a cet effet, et peut-être aussi des discussions.