Traduction de «revising its previous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

previous revision
version précédente

Accounts Previously in the Revised Bud
Comptes auparavant dans le groupe IUN révisé

previous search information | previous information | previous request
argument de recherche précédent

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | release of previous year's provisions | release of previous year's provisions for possible losses | release of provisions | release of provisions for contingencies and depreciation | transfer from provision accounts | transfer from provisions
virements des comptes de provisions

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

preceding crop | previous cropping | previous crop
précédent cultural | culture précédente

loss experience [ experience | claims record | claims experience | loss statistics | past loss experience | previous experience | previous experience of risk | total loss experience ]
sinistralité [ antécédents du risque | résultats techniques | statistique des sinistres | dossier des sinistres ]

previous illness | pre-existing illness | previous sickness | pre-existing sickness | pre-existing condition | pre-ex
maladie antérieure | maladie préexistante | infirmité préexistante | état préexistant

MFF revision | revision of the MFF | revision of the Multiannual Financial Framework
révision du cadre financier pluriannuel | révision du CFP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. The deadline for the transmission of data for the year N, together with any revision of previous years’ data, shall be 31 December of the year N + 2.
2. Le terme du délai pour la transmission des données pour l’année N, accompagnées de toute révision des années précédentes, est fixé au 31 décembre de l’année N + 2.

As a result of these revisions, the previously estimated general government surpluses for 2000 and 2001 turned into deficits reaching 1.1% of GDP in 2002 instead of the surplus of 0.8% of GDP projected in the 2001 update.
À la suite de ces révisions, les surplus antérieurement anticipés par le gouvernement pour 2000 et 2001 se sont transformés en déficits atteignant 1,1 % du PIB en 2002, alors qu'un surplus de 0,8 % du PIB était prévu dans la mise à jour 2001.

Original notification or revision to previous notification (revision number as relevant)
Première notification ou révision d'une notification précédente (le cas échéant, numéro de la révision)

The deadline for the transmission of data for the year N, together with any revision of previous years, is 30 June of the year N + 2.
Le terme du délai pour la transmission des données pour l'année N, accompagnées de toute révision des années précédentes, est fixé au 30 juin de l'année N + 2.

Information on the follow-up of irregularities including revision of previously reported error rates.
Donner des informations sur le suivi des irrégularités, y compris la révision des taux d'erreur signalés précédemment.

Information on the follow-up of irregularities, including revision of previously reported error rates.
donner des informations sur le suivi des irrégularités, y compris la révision des taux d'erreur signalés précédemment,

Autonomous agreements are also not appropriate for the revision of previously existing directives adopted by the Council and European Parliament through the normal legislative procedure.
Il ne convient pas non plus de recourir à des accords autonomes pour réviser des directives existantes adoptées par le Conseil et le Parlement européen dans le cadre d'une procédure législative normale.

Thereafter, each year longitudinal data shall be provided covering the preceding four survey years (revised from previous releases as necessary).
Chaque année suivante, des données longitudinales se rapportant aux quatre années d'enquête précédentes sont fournies (en apportant aux éditions précédentes les modifications nécessaires).