Vertaling van "revised implementation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Corporation's Coordinating Committee on Implementation of the Revised Official Languages Policy
Comité de coordination de la Corporation sur la mise en œuvre de la politique révisée sur les langues officielles

Revised Framework of Principles for the Implementation of the New International Economic Order in Africa, 1976-1981-1986
Plan directeur révisé pour l'instauration du nouvel ordre économique international en Afrique, 1976-1981-1986

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

Implements pain guidelines
mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur

assess implementing developments feasibility | evaluate the feasibility of implementing developments | assess the feasibility of implementing developments | determine the feasibility of implementing developments
évaluer la faisabilité de mise en œuvre de développements

implement systems of provenance | provenance systems implementing | implement traceability systems | implement traceability systems
mettre en œuvre des systèmes de traçabilité

Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).
Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).

deliver a throwing implement [ release a throwing implement | deliver an implement | release an implement ]
lancer un engin [ lâcher un engin ]

Revision of hip replacement
reprise de prothèse de la hanche

Revised diagnosis
diagnostic révisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU will implement the EU Guidelines on Children and Armed Conflicts[44] based on the 2010 Revised Implementation Strategy.
Elle mettra également en œuvre ses orientations sur les enfants face aux conflits armés[44], sur la base de la stratégie de mise en œuvre révisée en 2010.

For the income the revised implementing rules to the Fee Regulation as of 1 April 2013 has been used.
En ce qui concerne les recettes, les modalités d’exécution révisées du règlement relatif aux redevances datant du 1er avril 2013 ont été utilisées.

This revision implements the OECD's BEPS Action Plan endorsed by G20 leaders in Antalya in November 2015.
Cette révision met en œuvre le plan d’action BEPS de l’OCDE, approuvé en novembre 2015 lors du sommet des dirigeants du G20 à Antalya.

In September of 2012, PWGSC and the parliamentary partners entered into a memorandum of understanding to proceed with a revised implementation strategy, which included three elements: temporarily relocating the Senate Chamber and legislative support functions to the Government Conference Centre for the duration of work on the Centre Block; relocating Senate functions that we are unable to fit into the conference centre into nearby leased space; and rehabilitating the East Block in two phases, beginning now with the urgent rehabilitation of the building's exterior.
En septembre 2012, TPSGC et les partenaires parlementaires ont conclu un protocole d'entente encadrant une stratégie révisée de mise en œuvre, qui comporte trois éléments : le déplacement temporaire de la salle du Sénat et des fonctions législatives de soutien dans le Centre de conférences du gouvernement, pendant la durée des travaux de l'édifice du Centre; le déplacement, dans des locaux loués à proximité, de certaines fonctions du Sénat qui ne peuvent être installées dans le Centre de conférences; la réfection de l'édifice de l'Est en deux étapes, commençant dès maintenant avec la réfection urgente de l'enveloppe de l'édifice.

The European Commission adopted today revised implementing Regulations on performance and charging, setting the framework for the upcoming negotiations on targets for the second reference period (2015 to 2019) of the SES Performance Scheme.
La Commission européenne a adopté aujourd’hui des règlements d’exécution modifiés en matière de performance et de tarification, définissant ainsi le cadre des prochaines négociations sur les objectifs de la deuxième période de référence (2015-2019) pour le système de performance du ciel unique européen.

(2.2) Where, on or after December 10, 1992 but before the coming into force of this subsection, the Treasury Board has, pursuant to subsection (2), changed any of the terms and conditions of a compensation plan to implement a new or revised classification standard, the new or revised compensation plan that is in effect as a result of that implementation shall be
(2.2) Dans le cas où, le 10 décembre 1992 ou après cette date, mais avant l’entrée en vigueur du présent paragraphe, le Conseil du Trésor a modifié les dispositions d’un régime de rémunération conformément au paragraphe (2), le nouveau régime ou le régime révisé qui découle de la mise en vigueur de la norme de classification nouvelle ou révisée mentionnée au paragraphe (2) :

(2.1) Where, before December 10, 1992, the Treasury Board has, pursuant to subsection (2), changed any of the terms and conditions of a compensation plan to implement a new or revised classification standard, the new or revised compensation plan that is in effect as a result of that implementation shall be
(2.1) Dans le cas où le Conseil du Trésor a modifié les dispositions d’un régime de rémunération conformément au paragraphe (2) avant le 10 décembre 1992, le nouveau régime ou le régime révisé qui découle de la mise en vigueur de la norme de classification nouvelle ou révisée mentionnée au paragraphe (2) :

The EU’s Revised Implementation Strategy on these Guidelines puts them into practice.
La stratégie de mise en œuvre révisée de l’UE relative à ces orientations les met en pratique.

On 18 June 2009, those organisations signed the revised Framework Agreement on parental leave (the ‘revised Framework Agreement’) and addressed a joint request to the Commission to submit a proposal for a Council decision implementing that revised Framework Agreement.
Le 18 juin 2009, ces organisations ont signé l'accord-cadre révisé sur le congé parental (ci-après dénommé «l'accord-cadre révisé») et ont demandé conjointement à la Commission de présenter une proposition de décision du Conseil portant application dudit accord-cadre révisé.

It welcomes, in particular, the amending budget for 2003 presented by the Commission to adjust the available appropriations for Structural Funds - regarding the completion of the pre-2000 programmes - in the light of the revised implementation forecasts.
Il se félicite en particulier du budget rectificatif pour 2003 présenté par la Commission en vue d'ajuster les crédits disponibles pour les Fonds structurels - pour ce qui concerne la réalisation des programmes antérieurs à 2000 - compte tenu des prévisions d'exécution révisées.