Vertaling van "revised cotonou agreement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cotonou Agreement Investment Facility | Cotonou Investment Facility | Investment Facility | Investment Facility of the Cotonou Agreement | IF [Abbr.]
Facilité d’investissement | Facilité d’investissement de Cotonou | Facilité d'investissement de l'Accord de Cotonou | FI [Abbr.]

Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time
accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois | Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part

Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part

Cotonou Agreement
accord de Cotonou

Cotonou Agreement
Accord de Cotonou

revised collective agreement
convention collective révisée

Revised Standard Agreement between Recipient Governments and Participating Organizations
Accord type révisé entre les gouvernements bénéficiaires et les organisations participantes

revision of an agreement [ amendment of an agreement | revision of a treaty ]
révision d'accord [ modification d'accord | révision de traité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Regrets that the Commission, the EU and the ACP Council did not effectively consult non-state actors in the months preceding the signature of the Revised Cotonou Agreement and ensure their views would be taken into account; calls on the EU and ACP authorities to launch a debate on the future of ACP-EU relations post-2020 and to involve non-state actors in that process;
8. déplore que ni la Commission, ni l'Union européenne ni le Conseil ACP n'aient réellement consulté les acteurs non étatiques au cours des mois précédant la signature de l'Accord de Cotonou révisé et veillé à ce qu'il soit tenu compte de leur avis; invite l'Union européenne et les autorités ACP à lancer un débat sur l'avenir des relations ACP-UE après 2020 et à associer à ce processus les acteurs non étatiques;

The revised Cotonou Agreement will be signed tomorrow in Luxembourg by the EU and 76 countries from Africa, the Caribbean and the Pacific.
L’Accord de Cotonou révisé sera signé demain au Luxembourg par l’Union européenne et 76 pays d’Afrique, les Caraïbes et le Pacifique (ACP).

To bring the agreement in line with the revised Cotonou Agreement as regards new political provisions on issues such as terrorism or weapons of mass destruction To push for further trade liberalisation in order to update provisions on development cooperation Cooperation in other areas.
aligner l’accord sur les nouvelles dispositions politiques de l’accord de Cotonou révisé concernant, par exemple, le terrorisme ou les armes de destruction massive; aller plus avant dans la libéralisation des échanges pour actualiser les dispositions en matière de coopération au développement; instaurer une coopération dans d’autres domaines.

The Council recalls the strong historic ties and longstanding partnership between Europe and the Caribbean countries and reaffirms its commitment to existing EU agreements with the Caribbean, notably the revised Cotonou Agreement, the EU-LAC process and associated EU financial instruments.
Le Conseil rappelle les liens historiques forts et le partenariat de longue date qui unissent l'Europe et les pays des Caraïbes et réaffirme son attachement aux accords existants entre l'UE et les Caraïbes, notamment l'accord de Cotonou révisé, le processus UE-ALC et les instruments financiers de l'UE qui y sont associés.

– having regard to the revised EC-ACP Partnership Agreement, signed in Luxembourg on 24 June 2005, in particular Annex Ia thereto concerning the 'multiannual financial framework for cooperation under the revised Cotonou Agreement',
– vu les modifications de l'Accord de partenariat ACP-CE, signés à Luxembourg le 24 juin 2005, et notamment l'annexe I bis relative au "Cadre financier pluriannuel de coopération au titre de l'accord révisé de Cotonou",

– having regard to the revised Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP countries), of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Luxembourg on 24 June 2005, in particular Annex Ia thereto concerning the 'multiannual financial framework for cooperation under the revised Cotonou Agreement',
– vu les modifications de l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (pays ACP), d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part, signées à Luxembourg le 24 juin 2005, et notamment l'annexe I bis relative au "Cadre financier pluriannuel de coopération au titre de l'accord révisé de Cotonou",

6. Calls on the Council to take account of the accession of East Timor to the Partnership Agreement; considers that aid to this new country should appear clearly as additional in relation to the formula of Annex Ia to the revised Cotonou Agreement;
6. invite le Conseil à tenir compte de l'adhésion du Timor-Oriental à l'accord de partenariat; considère que l'aide accordée à ce nouveau pays devrait être clairement positive au regard de la formule figurant à l'annexe I bis de l'accord de Cotonou révisé;

– having regard to the modifications to the ACP-EU partnership agreement, signed in Luxembourg on 24 June 2005, and notably Annex Ia relating to 'the multiannual financial framework of cooperation of the revised Cotonou Agreement',
– vu les modifications de l'accord de partenariat ACP‑UE, signées à Luxembourg le 24 juin 2005, et notamment l'annexe I bis relative au "Cadre financier pluriannuel de coopération" au titre de l'accord de Cotonou révisé,

The EU and the ACP countries sign the revised Cotonou Agreement
L’UE et les pays ACP signent l’Accord de Cotonou révisé

The Council reaffirms its commitment to existing EU agreements with Africa, notably the newly revised Cotonou Agreement, the EU-South Africa Trade and Development Cooperation Agreement, the Euro-Mediterranean Partnership, the European Neighbourhood Policy and associated EC financial instruments.
Le Conseil réaffirme son attachement aux accords existant entre l'UE et l'Afrique, notamment l'accord de Cotonou récemment révisé, l'accord UE-Afrique du Sud sur le commerce, le développement et la coopération, le partenariat euro-méditerranéen, la politique européenne de voisinage ainsi que les instruments financiers de la CE qui y sont associés .