Vertaling van "revised along these " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

along these lines
de la manière suivante [ ainsi qu'il suit ]

the Commission shall propose a procedure for revising these criteria
la Commission propose une procédure de révision de ces critères

Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Revised 1958 Agreement
accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions | accord révisé de 1958

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- The revision of the rules of origin along these lines will constitute an important component for new GSP scheme.
- La révision des règles d’origine selon ces critères constituera une importante composante pour le nouveau régime du SPG.

D. whereas, faced politically with the impossibility of changing the overall MFF figures decided by the European Council, Parliament focused on improving the implementation of the MFF by successfully negotiating the inclusion of new provisions that will help to make the new financial framework and the new EU annual budget more operational, consistent, transparent and responsive to the needs of EU citizens and to allow the MFF ceilings to be used to the fullest possible extent; whereas these provisions concern, in particular, the new arrangements relating to the MFF revision, flexibility, the unity and transparency of the EU budget, along with a further engagement on reforming the financing of the EU budget (Joint Declaration on own resources);
D. considérant que, toute modification des montants globaux du CFP déterminés par le Conseil européen étant politiquement impossible, le Parlement a centré ses efforts sur l'amélioration de l'exécution du CFP en négociant avec succès l'adoption de nouvelles dispositions qui permettront de rendre le CFP 2014-2020 et le nouveau budget annuel de l'Union plus opérationnels, plus cohérents, plus transparents et mieux adaptés aux besoins des citoyens de l'Union et d'utiliser au maximum les plafonds du CFP; considérant que ces dispositions portent en particulier sur les nouvelles modalités de révision du CFP, la flexibilité, l'unité et la transparence du budget de l'Union ainsi que l'engagement supplémentaire à réformer le financement du budget de l'Union (déclaration commune sur les ressources propres);

The importance of this sector – one of the islands’ few real exports, along with tomatoes and sugar – would to a large extent justify a revision of the POSEI financial allocations to compensate for the losses the islands’ producers may well suffer as a result of these concessions.
L'importance de ce secteur qui, au même titre que les secteurs de la tomate et du sucre, représente l'un des rares à avoir une vocation exportatrice sur ces îles, pourrait aisément justifier une révision des dotations financières du POSEI pour compenser les pertes que lesdites concessions pourraient occasionner aux producteurs des îles.

The Commission proposal is along exactly these lines, and at this stage, the Council does not wish to discuss a revision of the multiannual financial framework.
La proposition de la Commission va exactement dans cette direction et, à ce stade, le Conseil ne souhaite donc pas discuter d’une révision du cadre financier pluriannuel.

The Commission intends to present a revised proposal along these lines before the end of 2007.
La Commission entend présenter une proposition révisée dans ce sens avant la fin de l'année 2007.

These proposals, along with the introduction of options for introducing tougher sanctions and the forthcoming revision of Directive 88/599 regulating the minimum amount of checks to be undertaken by the Member States, will provide for a better regulatory environment.
Un meilleur cadre réglementaire résultera de ces suggestions, de l'introduction d'options permettant de prévoir des sanctions plus sévères et de la révision prochaine de la directive 88/599 qui établit les contrôles minimaux devant être entrepris par les États membres.

Under that agreement, there is inter alia provision for the Community, after discussion with its main trading partners, to propose appropriate measures to be applied to vessels and port installations which serve vessels if the MARPOL Convention is not revised along these lines.
En vertu de cet accord, il est, entre autres, prévu que la Communauté proposera, après discussion avec ses principaux partenaires commerciaux, des mesures appropriées à appliquer aux navires et aux installations portuaires desservant les navires, au cas où la Convention MARPOL ne serait pas révisée dans ce sens.

Among these recommendations were that military judges be awarded security of tenure until retirement from the CF and that the yearly salary of military judges be set out in the National Defence Act, along with a formula for the periodic adjustment and revision of salaries.
Entre autres recommandations, les juges militaires devraient obtenir une inamovibilité jusqu'à l'âge de leur retraite des FC, et leur salaire annuel devrait être établi dans la Loi sur la défense nationale, de même qu'une formule pour l'ajustement et la révision périodiques des salaires.