Traduction de «revise as little as possible because it is already complicated enough » (Anglais → Français) :

We tried to revise as little as possible because it is already complicated enough.
Nous avons essayé de la modifier aussi peu que possible car elle est déjà suffisamment compliquée.

The evidence shows that we need to revise the list and change the order after 2008, because it was possible, Commissioner, contrary to what you have just said, to integrate new Member States, provided that those Member States already designated for the years after 2009 would agree to a little delay.
À l’évidence, il fallait revoir la liste, changer l’ordre après 2008, car il était possible, Madame la Commissaire, contrairement à ce que vous venez de dire, d’intégrer de nouveaux États membres, à condition que des États membres déjà désignés pour après 2009 acceptent d’être un peu retardés.