Traduction de «reviewed carefully bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check bills of events | review bills of events | review event bills | review events' bills
examiner les factures d'un événement

Working Group to Review Reciprocal Billing Adjustment Process
Groupe de travail chargé d'examiner le processus de rajustement de la facturation réciproque

Child Care Peer Review Committee [ CCPRC | Child Care Review Committee ]
Comité d'examen de la garde des enfants

Status of Day Care in Canada: a review of the major findings of the National Day Care Study [ Status of Day Care in Canada ]
Situation de la garde de jour au Canada : une revue des principales constatations sur la garde de jour [ Situation de la garde de jour au Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable senators, the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, on which I sit, will review this bill very carefully to protect the best interests of Canadians.
Honorables sénateurs, le Comité sénatorial des banques et du commerce, dont je suis membre, étudiera avec beaucoup d'attention ce projet de loi afin de veiller à l'intérêt des Canadiens.

We should review this bill carefully because it sets the structure for air services in Canada for many years to come.
Nous devrions étudier soigneusement ce projet de loi parce qu'il établit la structure des services aériens qui seront fournis au Canada pendant de nombreuses années.

It is important that the Senate study and review this bill very carefully.
Il importe que le Sénat examine ce projet de loi très attentivement.

I hope all members will take the time to carefully review this bill and come to the realization that the proper labelling of food containing lactose would certainly assist at least six million Canadians (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed.)
J'espère que tous les députés prendront le temps d'examiner attentivement ce projet de loi et se rendront compte que l'étiquetage adéquat d'aliments contenant du lactose aiderait assurément au moins 6 millions de Canadiens (Les motions sont adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et l'impression en est ordonnée.)

In addition, I have carefully reviewed the bill in light of the standard definition of a private bill.
En outre, j'ai revu attentivement le projet de loi à la lumière de la définition courante d'un projet de loi d'intérêt privé.