Vertaling van "reviewed by deloitte " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deloitte & Touche Foundation Canada [ Deloitte Haskins & Sells Foundation Canada ]
La Fondation Samson Bélair/Deloitte & Touche Canada [ La Fondation Deloitte Haskins & Sells Canada ]

review final asset trading procedures | review ownership transfer procedures | review asset transaction | review closing procedures
réviser des procédures de clôture

Performance Evaluation and Review Technique | Program Evaluation Review Technique | Programme Evaluation and Review Technique | project evaluation and review technique | PERT [Abbr.]
Technique d'élaboration et de contrôle des programmes | Technique d'évaluation et de contrôle des performances | PERT [Abbr.]

BTWC Review Conference | Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention | Review Conference of the Biological Weapons Convention | Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction
Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction | conférence d'examen de la BTWC | Conférence d'examen de la convention sur les armes biologiques et à toxine | conférence d'examen des États parties à la BTWC

assess waste-treatment facilities construction plans | waste-treatment facilities construction plan review | review waste-treatment facilities construction plans | reviewing waste-treatment facilities construction plan
vérifier les plans de construction d’une station d’épuration

assess patients while they are on treatment | review patients on radiotherapy treatment | perform 'on treatment' reviews | perform on-treatment review
dresser un bilan en cours de traitement

NPT Review Conference | Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
conférence des parties chargée de l'examen du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | conférence d'examen du TNP

Deloitte & Touche Research Grants Program
Programme de subventions de recherche Deloitte & Touche

Deloitte & Touche Inc.
Deloitte & Touche Inc.

mid-project review | mid project review | mid term project review | mid-term project review | mid term review | mid-term review
revue à mi-parcours du projet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The initial Review Period for this engagement was from April 1, 2011 to September 30, 2012; however, subsequent to Deloitte providing an interim briefing on the preliminary results of our review of the initial period, the Senate expanded the period under review to include all claims by Senator Wallin from January 1, 2009 to September 30, 2012. This included a review of Senator Wallin's claims for living allowance in the National Capital Region.
La période d'examen s'étendait à l'origine du 1avril 2011 au 30 septembre 2012, mais après un compte rendu des résultats provisoires de notre examen, le Sénat nous a demandé d'examiner toutes les demandes présentées par la sénatrice Wallin entre le 1janvier 2009 et le 30 septembre 2012, y compris les demandes de frais de subsistance dans la Région de la capitale nationale.

Yet, when you read the reports of Deloitte, and they're reviewing the activity during the period of review — which was all in 2011, 2012 and in some cases going back to 2009 — you'll see reference to those indicators, but they didn't come into existence until a later date, February 28, 2013.
Pourtant, en lisant le rapport de Deloitte, qui couvre l'activité durant la période examinée — qui tombait en 2011, 2012 et, dans certains cas, remonte à 2009 — vous voyez que ces indicateurs sont mentionnés, mais ils n'ont été instaurés qu'à une date ultérieure, le 28 février 2013.

The Steering Committee of Internal Economy's review of items highlighted by Deloitte from our review of the initial period.
Les observations du comité directeur de la Régie interne sur les points mis en évidence par Deloitte à l'issue de notre examen de la première période.

Deloitte was engaged to conduct a review of Senator Wallin's expense claims and supporting documentation in order to categorize them as: appropriate in keeping with Senate practice; subject to reimbursement to the Receiver General; or subject to interpretation and determination by the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration; as well as to review Senator Wallin's living allowance claims in the National Capital Region (NCR).
Deloitte devait, d'une part, effectuer un examen des demandes de remboursement de la sénatrice Wallin et des pièces justificatives fournies afin de déterminer si elles sont soit conformes aux pratiques du Sénat, soit sujettes à remboursement au receveur général ou soumises à l'interprétation et à la décision du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration et, d'autre part, examiner les dépenses de subsistance engagées par la sénatrice Wallin dans la région de la capitale nationale (RCN).

17. Welcomes the validation of the Authority's accounting system carried by the external auditor, Deloitte Consulting; notes that the review of the Authority's accounting system took place in October 2012;
17. se félicite de la validation du système de comptabilité de l'Autorité effectuée par le cabinet Deloitte Consulting, auditeur externe; note que l'examen du système de comptabilité de l'Autorité a eu lieu en octobre 2012;

17. Welcomes the validation of the Authority's accounting system carried out by the external auditor, Deloitte Consulting ; notes that the review of the Authority's accounting system took place in November 2012;
17. se félicite de la validation du système de comptabilité de l'Autorité effectuée par le cabinet Deloitte Consulting, auditeur externe ; note que l'examen du système de comptabilité de l'Autorité a eu lieu en novembre 2012;

17. Welcomes the validation of the Authority's accounting system carried by the external auditor, Deloitte Consulting ; notes that the review of the Authority's accounting system took place in October 2012;
17. se félicite de la validation du système de comptabilité de l'Autorité effectuée par le cabinet Deloitte Consulting, auditeur externe ; note que l'examen du système de comptabilité de l'Autorité a eu lieu en octobre 2012;

17. Welcomes the validation of the Authority's accounting system carried out by the external auditor, Deloitte Consulting; notes that the review of the Authority's accounting system took place in November 2012;
17. se félicite de la validation du système de comptabilité de l'Autorité effectuée par le cabinet Deloitte Consulting, auditeur externe; note que l'examen du système de comptabilité de l'Autorité a eu lieu en novembre 2012;

(Return tabled) Question No. 921 Hon. Scott Brison: With respect to expenditure review: (a) what are the dates and file numbers of all contracts, agreements or statements of work between Deloitte Inc. and the government since January 1, 2010; and (b) what are the dates, file numbers and titles of any reports, documents or other work submitted to the government by Deloitte Inc. in association with expenditure review?
(Le document est déposé) Question n 921 L'hon. Scott Brison: En ce qui concerne l’examen des dépenses: a) quels sont les dates et les numéros de dossier des contrats, ententes et énoncés des travaux conclus entre Deloitte Inc. et le gouvernement du Canada depuis le 1janvier 2010; b) quels sont les dates, numéros de dossier et titres des rapports, documents ou autres ouvrages présentés au gouvernement par Deloitte Inc. relativement à l’examen des dépenses?

The financial projections were reviewed by Deloitte Touche in its capacity as economic and energy market consultants to the UK Government.
Les projections financières ont été révisées par le cabinet Deloitte Touche en sa qualité de consultant économique pour le marché de l'énergie auprès du gouvernement britannique.