Vertaling van "reviewed and redirected " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

redirection of mail [ mail redirection | redirection ]
réexpédition du courrier [ réexpédition ]

investment income redirection | redirection of investment income | income redirection | investment income transfer | income transfer
transfert de revenus de placement

redirect page | redirection page | automatic redirection page
page de redirection | page de redirection automatique

BTWC Review Conference | Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention | Review Conference of the Biological Weapons Convention | Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction
Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction | conférence d'examen de la BTWC | Conférence d'examen de la convention sur les armes biologiques et à toxine | conférence d'examen des États parties à la BTWC

Performance Evaluation and Review Technique | Program Evaluation Review Technique | Programme Evaluation and Review Technique | project evaluation and review technique | PERT [Abbr.]
Technique d'élaboration et de contrôle des programmes | Technique d'évaluation et de contrôle des performances | PERT [Abbr.]

automatic redirection | redirection
redirection automatique | redirection

Internet Protocol redirection [ IP redirection ]
redirection IP [ redirection par protocole IP ]

DNS redirection [ domaine name system redirection ]
redirection DNS

review final asset trading procedures | review ownership transfer procedures | review asset transaction | review closing procedures
réviser des procédures de clôture

NPT Review Conference | Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
conférence des parties chargée de l'examen du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | conférence d'examen du TNP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Council asked that, by the end of 2000, the EIB and EIF's financial instruments should be reviewed to redirect funding towards support for business start ups, high tech firms and micro-enterprises, as well as other risk capital initiatives proposed by the EIB.
Le Conseil a demandé que, d'ici à la fin de 2000, les instruments financiers de la BEI et du FEI soient réexaminés afin de réorienter les financements vers un soutien au démarrage des entreprises, aux sociétés à haute technologie et aux micro-entreprises, ainsi qu'aux autres initiatives en matière de capital-risque proposées par la BEI.

This will also be provide a key opportunity to review and redirect programmes.
Ce sera également un moment décisif pour revoir et réorienter les programmes.

2. Highlights that cohesion policy has proven its capacity to react quickly with flexible measures to tackle the investment gap for Member States and regions, such as reducing national co-financing and providing additional advance payments, as well as redirecting 13 % of total funding (EUR 45 billion) to support economic activity and employment with direct effects; considers it essential, therefore, to carry out a substantial in-depth medium-term review of objectives and funding levels in line with any developments affecting the social and economic situation of the Member States or any of their regions;
2. souligne que la politique de cohésion a démontré sa capacité à réagir rapidement, à travers des mesures souples, pour lutter contre l'écart d'investissement entre les États membres et les régions, notamment en réduisant le cofinancement national et en procédant au versement d'avances supplémentaires, mais aussi en réorientant 13 % du total des financements (45 milliards d'EUR) vers le soutien à l'activité économique et à l'emploi, ce qui a eu des conséquences directes; juge par conséquent essentiel de procéder à un examen à moyen terme substantiel et approfondi des objectifs et des taux de cofinancement en cas d'évolution des conditions socio-économiques dans les États membres ou certaines de leurs régions;

7. Urges the Commission and the Member States to review their development cooperation aid strategy with Uganda and Nigeria and to give priority to redirection of aid to civil society and other organisations over suspension – even on a sectoral basis – of aid;
7. demande instamment à la Commission et aux États membres de réexaminer leur stratégie d'aide à la coopération au développement à l'égard de l'Ouganda et du Nigeria et d'accorder la priorité à la réorientation de l'aide vers la société civile et d'autres organisations, plutôt qu'à sa suspension, même sur une base sectorielle;

As I was saying, first and foremost, we must ask for the other European funds already planned for the Abruzzo, such as the Social Fund, to be reviewed and redirected towards measures and priorities that serve reconstruction.
Comme je le disais, il faut, avant tout, demander que les autres fonds budgétés pour la région, le Fonds social européen par exemple, soient revus et permettent de financer des mesures et des priorités qui serviront la reconstruction.

The goals of the CFP were reviewed and redirected, firstly, towards the sustainable exploitation of living aquatic resources, on the basis of properly founded scientific advice and the precautionary principle as applied to fisheries management, and secondly towards sustainable aquaculture.
Les objectifs de la PCP ont été revus et réorientés vers l'exploitation durable des ressources aquatiques vivantes, sur la base d'avis scientifiques dûment fondés et du principe de précaution dans la gestion de pêche, d'une part, et vers l'aquaculture durable, d'autre part.

The annual meetings also agreed on a work-plan for 2003 with a view to adopting the necessary amendments to the programmes and programme complements in response to the verification exercise mentioned above and to discussing and preparing the mid-term review, in particular by redirecting the activities of the CSF's sectoral working groups.
Les rencontres annuelles ont également été l'occasion de convenir d'un plan de travail pour 2003, afin d'adopter les ajustements nécessaires aux programmes et aux compléments de programmation suite à l'exercice de vérification susmentionné, et d'entamer les discussions et la préparation de la révision à mi-parcours, notamment par la réorientation de l'activité des groupes de travail sectoriels au niveau du CCA.

The Mid-term review of the programmes, due in 2003, provides a first opportunity to review and, where appropriate, redirect, programmes to better deliver the priorities of the National Action Plans for Employment, and to better address country specific labour markets weaknesses.
L'évaluation à mi-parcours des programmes, prévue en 2003, fournira une première occasion de faire le point sur les programmes et, au besoin, de les réorienter pour mieux tenir compte des priorités des plans d'action nationaux pour l'emploi et pour mieux remédier aux insuffisances spécifiquement nationales des marchés du travail.

AC. whereas the Agenda 2000 mid-term review should enable CAP aid to be redirected and whereas, in this connection, the modulation of the total amount of direct aid received by farmers should be applied comprehensively and uniformly throughout the European Union,
AC. considérant que la révision à mi-parcours de l'Agenda 2000 doit permettre de modifier l'orientation actuelle des aides accordées dans le cadre de la PAC et que, dans ce contexte, la modulation du montant total des aides directes que reçoivent les agriculteurs devrait être appliquée de manière générale et uniforme dans toute l'Union européenne,

AF. whereas the Agenda 2000 mid-term review should enable CAP aid to be redirected and whereas, in this connection, the modulation of the total amount of direct aid received by farmers should be applied comprehensively and uniformly throughout the European Union,
AF. considérant que la révision à mi‑parcours de l'Agenda 2000 doit permettre de modifier l'orientation actuelle des aides accordées dans le cadre de la PAC et que, dans ce contexte, la modulation du montant total des aides directes que reçoivent les agriculteurs devrait être appliquée de manière générale et uniforme dans toute l'Union européenne,