Traduction de «reviewed and clarified » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

clarifier equipment operator | oil extractor operative | clarifier | clarifier machine controller
opérateur de clarificateur | opératrice de clarificateur | opérateur de clarificateur/opératrice de clarificateur | ouvrier à l'équipement de clarification

solids contact unit [ SCU | sludge-blanket clarifier | upflow clarifier | sludge blanket clarifier | solids-contact unit ]
appareil à contact de boues [ décanteur à contact de boues | décanteur à lit de boues ]

analyse oil by settlement | clarifying oil by settlement | clarify oil by settlement | interpret oil by settlement
clarifier de l’huile par sédimentation

clarified oil | clarified slurry oil | decant oil | FCC bottom oil | slurry decant oil | FBO [Abbr.]
huile clarifiée | suspension huileuse

Performance Evaluation and Review Technique | Program Evaluation Review Technique | Programme Evaluation and Review Technique | project evaluation and review technique | PERT [Abbr.]
Technique d'élaboration et de contrôle des programmes | Technique d'évaluation et de contrôle des performances | PERT [Abbr.]

BTWC Review Conference | Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention | Review Conference of the Biological Weapons Convention | Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction
Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction | conférence d'examen de la BTWC | Conférence d'examen de la convention sur les armes biologiques et à toxine | conférence d'examen des États parties à la BTWC

clarifier cyclone [ cyclone clarifier ]
cyclone clarificateur

clarified wastewaters [ settled wastewater | clarified wastewater ]
eaux d'égout décantées

special duty to clarify in the event of higher risks | special duty to clarify
devoir de clarification spécial en cas de risques accrus | devoir de clarification spécial | obligation particulière de clarification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've worked hard at Transport Canada and we're grateful for your assistance in reviewing and clarifying our proposals.
Nous avons travaillé fort à Transports Canada, et nous vous remercions d'avoir étudié nos propositions et de nous avoir aidés à les rendre plus claires.

Of course, we would all like the procedure and House affairs committee to proactively review and clarify the standing order in question, but, as members know, the committee has been very busy fulfilling the order of the House as part of a kangaroo court routine.
Nous aimerions bien sûr tous que le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre examine proactivement et clarifie l'article en question mais, comme les députés le savent, le comité est trop occupé à tenir un procès bidon afin de respecter l'ordre qui lui a été donné par la Chambre.

review and clarify the regulation so as to avoid a recurrence of chaotic situations in which passengers are left to their own devices, with no financial cover or payment of compensation?
réviser et clarifier le règlement afin d'éviter le renouvellement des situations chaotiques de passagers livrés à eux-mêmes, sans prise en charge ni versement des indemnités prévues?

Allows a role for Parliament and Council in initiating ad hoc reviews and clarifies the relationship with the Instrument for Stability and the Humanitarian Aid Regulation.
Le Parlement et le Conseil doivent jouer un rôle dans le lancement des revues ad hoc. Une mise au point est effectuée sur les liens entre l'instrument de stabilité et le règlement relatif à l'aide humanitaire.

Therefore, it would be perhaps interesting if the Commission tells us the pieces of legislation which are most often violated and whose implementation is most difficult in order to establish a sort of list of legislation to be reviewed and clarified.
Dès lors, il serait peut-être intéressant que la Commission nous signale les actes législatifs faisant le plus souvent l'objet d'infraction et dont la mise en œuvre s'avère particulièrement ardue, afin d'établir en quelque sorte une liste des textes législatifs méritant d'être réexaminés et clarifiés.

In all fairness, I should say that the former prime minister and the Minister of Public Works and Government Services at the time, who is now the Minister of Finance, had already started the process by reviewing and clarifying all procedures.
Je dois dire en toute justice que cela avait été commencé par l'ancien premier ministre et que le ministre des Travaux publics de l'époque, qui est notre ministre des Finances aujourd'hui, avait déjà revu toutes les procédures de façon à ce que ce soit bien clarifié.

The hon. member for Edmonton Sherwood Park may therefore wish to seek to convince the Standing Committee on Procedure and House Affairs to review and clarify the rules governing the tabling of these kinds of documents.
L’honorable député d’Edmonton—Sherwood Park pourrait par conséquent vouloir convaincre le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre d’étudier et de clarifier les règles entourant le dépôt de ce type de document.

I will now write to Mr McCreevy about it and invite him to respond urgently, but please, Mr President, review and clarify this procedure.
Je sais que vous ne pouvez appeler tout le monde, mais j’ai un point de vue écossais bien spécifique dont vous n’avez pas pris connaissance. Je vais écrire à M. McCreevy à ce sujet et je vais l’inviter à répondre avec diligence. Mais je vous en prie, Monsieur le Président, révisez et clarifiez cette procédure.

Accordingly, the report calls for a review to clarify this position.
Le rapport demande dès lors une révision en vue de clarifier cette position.

I can tell honourable senators that several Canadian cabinet ministers had tentative plans to visit Cuba in the coming months. I believe that they may be asked to postpone those plans until the Minister of Foreign Affairs has had a chance to conduct his review and clarify the situation.
Je signale aux honorables sénateurs que plusieurs ministres canadiens avaient envisagé de se rendre à Cuba au cours des prochains mois, et je crois qu'on leur demandera de retarder leur projet jusqu'à ce que le ministre des Affaires étrangères ait eu la chance d'examiner et de clarifier la situation.