Vertaling van "review would serve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the DCC would serve as a guaranteed capital base
le capital représenté par les contributions directes servirait de garantie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The abovementioned Strategic EU Energy Review would serve as the basis for establishing this common vision.
L’ analyse stratégique de la politique énergétique de l’UE servirait de base à l’élaboration de cette vision commune.

Without their input the review would be a sterile exercise because it would not be able to serve the needs of all elements of industry.
Sans leur contribution, l'examen serait un exercice stérile, car il ne servirait pas les besoins de l'ensemble de l'industrie.

We thought transparency would be a wonderful way to ensure that public reviews would serve the public interest without having that terrible side effect of political interference in news management.
Nous pensions que la transparence serait un merveilleux moyen de garantir que les examens publics servent l'intérêt public sans avoir comme terrible effet secondaire l'ingérence politique dans la gestion de l'information.

The Review would also serve as a basis for a transparent and objective debate on the role of nuclear energy in Europe and for formulating strategic objectives for the overall EU energy mix.
L'analyse servirait également de base à un débat transparent et objectif sur le rôle de l'énergie nucléaire en Europe, ainsi qu'à la définition d'objectifs stratégiques pour le bouquet énergétique global de l'UE.

3. Believes that the European Council should have decided that the report from the High Level Group would serve as the basis for the mid-term review of the Lisbon strategy by Parliament, the Council and the Commission;
3. estime que le Conseil européen aurait dû décider que le rapport du groupe de haut niveau constituerait la base de la révision à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne pour le Parlement européen, le Conseil et la Commission;

He or she would serve as confidential advisor to members of both houses on their obligations under the code, and the Jurisconsult would also be the person to review and to investigate complaints about members' conduct.
Il conseillerait, en toute confidentialité, les parlementaires des deux chambres sur leurs obligations en vertu du code et il serait aussi chargé d'examiner les plaintes concernant la conduite des parlementaires et de faire enquête sur celles-ci.

Ms. Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Mr. Speaker, during this period leading up to December 6 when Canadians are focusing on the issues of violence in our communities it would serve all of us well to review last June's Josephson report on ``Television Violence: A Review of the Effects on Children of Different Ages''.
Mme Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Monsieur le Président, au cours de cette période qui nous sépare encore du 6 décembre, où les Canadiens s'intéressent davantage au problème de la violence dans leurs collectivités, il serait intéressant que nous revoyons le rapport Josephson, qui a été présenté en juin dernier et qui s'intitule: Étude sur les effets de la violence télévisuelle sur les enfants, selon leur âge.

Finding a balance is never easy, but having reviewed the motions we have before us from the hon. member for Trois-Rivières, I believe Motion Nos. 19 and 26 would serve the bill well in making it the piece of legislation Canadian industry really needs and should be asking for.
Il n'est jamais facile de trouver un juste équilibre mais, après avoir examiné les motions présentées par le député de Trois-Rivières, je crois que les motions nos 19 et 26 nous permettraient de faire du projet de loi ce dont l'industrie canadienne a vraiment besoin.