Vertaling van "review those regulations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Procurement Review Board Regulations [ Regulations respecting the review by the Procurement Review Board of complaints relating to the procurement process of the government of Canada ]
Règlement sur la Commission de révision des marchés publics [ Règlement concernant l'examen par la Commission de révision des marchés publics, des plaintes relatives aux marchés publics du gouvernement du Canada ]

White Paper on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport
Livre blanc concernant la révision du règlement (CEE) n° 4056/86 déterminant les modalités d'application des règles européennes de concurrence aux transports maritimes

Task Force to Review Television Regulations
Groupe de travail chargé de l'examen des règlements de la radiodiffusion

Parliamentary Committee Review of Regulations
L'examen des règlements par les comités parlementaires

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...
Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. James: Keep in mind that much of what was originally included in my bill will now be in regulations and the Governor-in-Council will review those regulations to ensure that they are appropriate.
Mme James : N'oubliez pas que le règlement reprendra une bonne partie du projet de loi initial, et que le gouverneur en conseil le passera en revue pour veiller à ce qu'il soit convenable.

We have a committee that reviews those regulations.
Nous disposons d'un comité qui étudie ces règlements.

Those difficulties need to be addressed by a review of Regulation (EC) No 882/2004.
Un réexamen du règlement (CE) no 882/2004 doit permettre de régler ces problèmes.

Those difficulties need to be addressed by a review of Regulations (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004.
La révision des règlements (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 doit permettre de régler ces problèmes.

The duration of the transitional period was fixed taking into account the review of this regulatory framework on hygiene provided for in those Regulations.
La durée de la période transitoire a été fixée en tenant compte du réexamen du cadre réglementaire dans le domaine de l’hygiène prévu dans ces règlements.

In the context of the ongoing review of those Regulations, it should be ensured that the maximum time limits for payment by the Union institutions are aligned with statutory periods applicable to public authorities in accordance with this Directive.
Il convient de veiller, dans le contexte de révision continue desdits règlements, à ce que les délais maximaux de paiement pour les institutions de l’Union soient alignés avec les délais légaux applicables aux pouvoirs publics en vertu de la présente directive.

We want to review those regulations.
Nous voulons examiner ce règlement.

1. On the basis of progress in potential containment or replacement of fluorinated greenhouse gases in air conditioning systems, other than those fitted to motor vehicles referred to in Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of laws relating to the type‐approval of motor vehicles and their trailers , and in refrigeration systems contained in modes of transport, the Commission shall review this Regulation and publish a report by 31 December 2007 at the latest.
1. Sur la base des progrès réalisés dans le domaine du confinement ou du remplacement potentiels des gaz à effet de serre fluorés dans les systèmes de climatisation autres que ceux dont sont équipés les véhicules à moteur visés par la directive 70/156/CEE du Conseil du 6 février 1970 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques , et dans les systèmes de réfrigération équipant des modes de transport, la Commission réexamine le présent règlement et publie un rapport d'ici au 31 décembre 2007 au plus tard.

I'm wondering whether it is your intention to follow up on your predecessor's commitment in the House to have the committee review those regulations under the Patent Act (0930) Mr. Allan Rock: The committee is a master of its own process.
Je me demandais si vous aviez l'intention de reprendre cette intention exprimée par votre prédécesseur à la Chambre de demander à notre comité de revoir le Règlement de la Loi sur les brevets (0930) M. Allan Rock: Le comité est maître de ses travaux. C'est à lui de faire ce qu'il veut.

Any standing committee of the Senate and/or the House of Commons could review those regulations.
N'importe quel comité du Sénat ou de la Chambre pourrait examiner ce règlement.