Vertaling van "review this ill-considered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

without depriving the appellant of the opportunity of subsequent review avoid bypassing one level of jurisdiction | without depriving the appellant of the opportunity to have the issues considered at two instances
en évitant la perte d'une instance | sans perdre le bénéfice de l'examen de l'affaire par une autre instance | sans perte d'une instance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, that of ill-considered land use and development.
Premièrement, celle de l'utilisation et du développement inconsidérés des sols.

However, in line with the precautionary principle, lack of knowledge must not become an excuse for lack of action or for ill-considered action.
Cependant, conformément au principe de précaution, l'imperfection des connaissances ne doit pas justifier l'inaction ou les actions irréfléchies.

Will the Minister of Tourism commit to review this ill-considered decision by Parks Canada?
Le ministre du Tourisme peut-il s'engager à réviser cette décision irréfléchie de Parcs Canada?

(a) if, before that day, a review panel was established under section 33 of the former Act, in respect of the project, that review panel is considered to have been established — and its members are considered to have been appointed — under subsection 42(1) of this Act;
a) si, avant cette date d’entrée en vigueur, une commission avait été constituée aux termes de l’article 33 de l’ancienne loi relativement au projet, elle est réputée avoir été constituée — et ses membres sont réputés avoir été nommés — aux termes du paragraphe 42(1) de la présente loi;

This is not surprising, given the single-minded desire of the government to download the costs of an ill-considered and ill-advised justice omnibus bill.
Ce n'est pas bien étonnant, vu la volonté bien arrêtée du gouvernement de refiler aux provinces le coût de son projet de loi omnibus irréfléchi et peu judicieux sur la justice.

I would ask the Leader of the Government to give this provision careful consideration and have ministry officials carefully review it and provide a better factual base than they did in support of this ill-considered decision in the budget.
Je demande au leader du gouvernement d'étudier la question attentivement et de faire en sorte que les fonctionnaires du ministère fassent de même et nous donnent un meilleur état des faits que celui qui a servi de base à la décision peu judicieuse annoncée dans le budget.

(a) entertainment, hospitality, unnecessary or ill considered expenses.
a) frais de représentation, de réception, dépenses inutiles ou inconsidérées.

Advertising to the general public, even of non-prescription medicinal products, could affect public health, were it to be excessive and ill-considered.
La publicité auprès du public faite à l'égard des médicaments qui peuvent être délivrés sans prescription médicale pourrait affecter la santé publique si elle était excessive et inconsidérée.

(45) Advertising to the general public, even of non-prescription medicinal products, could affect public health, were it to be excessive and ill-considered.
(45) La publicité auprès du public faite à l'égard des médicaments qui peuvent être délivrés sans prescription médicale pourrait affecter la santé publique si elle était excessive et inconsidérée.

That Canada, in which it is the lot of public people to try to contain extremes, avoid confrontation and promote unity, is the Canada that is most at risk with this ill-considered and ill-advised bill.
Ce Canada, dans lequel il incombe aux représentants du peuple de tâcher de contenir les extrêmes, d'éviter la confrontation et de promouvoir l'unité, est le Canada qui est le plus menacé par ce projet de loi inconsidéré et inopportun.