Vertaling van "review therefore seek " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Labour Code, Part I, Seeking a Balance [ Canada Labour Code Review, Part I ]
Code canadien du travail, Partie I, Vers l'équilibre [ Révision du Code canadien du travail, Partie I ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I therefore welcome the review of the Small Business Act proposed by the Commission, which seeks to unblock the growth potential of SMEs.
J’accueille donc favorablement la révision du «Small Business Act» proposée par la Commission, qui vise à libérer le potentiel de croissance des PME.

9. Invites the competent services, therefore, to review and, if necessary, reinforce the minimum internal control standards in order to incorporate lessons learned and to remain in line with developments in risk management and corporate governance; recalls that authorising departments are under an obligation to respect the standards in developing their internal control systems and implementing measures; invites the competent services to seek the opinion of its Committee on Budgetary Control before the revised minimum internal control standards are sent to the Bureau for review and approval;
9. invite dès lors les services compétents à réexaminer et, si nécessaire, à renforcer les normes minimales de contrôle interne afin de tenir compte des enseignements tirés de l'expérience et de s'adapter à l'évolution de la gestion des risques et de la gouvernance d'entreprise; rappelle que les services ordonnateurs sont tenus de respecter les normes lorsqu'ils élaborent leurs systèmes de contrôle internes et les dispositions d'application; invite les services compétents à solliciter l'avis de la commission du contrôle budgétaire avant de soumettre à l'examen et à l'approbation du Bureau les normes de contrôle interne révisées;

7. Invites the competent services, therefore, to review and, if necessary, reinforce the minimum internal control standards in order to incorporate lessons learned and to remain in line with developments in risk management and corporate governance; recalls that authorising departments are under an obligation to respect the standards in developing their internal control systems and implementing measures; invites the competent services to seek the opinion of its Committee on Budgetary Control before the revised minimum internal control standards are sent to the Bureau for review and approval;
7. invite dès lors les services compétents à réexaminer et, si nécessaire, à renforcer les normes minimales de contrôle interne afin de tenir compte des enseignements tirés de l’expérience et de s’adapter à l’évolution de la gestion des risques et de la gouvernance d’entreprise; rappelle que les services ordonnateurs sont tenus de respecter les normes lorsqu'ils élaborent leurs systèmes de contrôle internes et les dispositions d'application; invite les services compétents à solliciter l'avis de la commission du contrôle budgétaire avant de soumettre à l'examen et à l'approbation du Bureau les normes de contrôle interne révisées;

I therefore seek the unanimous consent of the chamber to table the amendments that the Minister of National Defence himself reviewed and drafted following the changes I brought to him.
Il me faut donc le consentement unanime de la Chambre pour pouvoir déposer les amendements que le ministre de la Défense lui- même a revus et rédigés suite aux modifications que je lui ai apportées.

H. whereas the Commission consultation document and the Basel review therefore seek to create a regulatory capital framework which more accurately reflects the real risks undertaken by credit institutions, based on the three pillar approach of minimum regulatory capital requirements, supervisory review and market discipline,
H. considérant que le document de consultation de la Commission et le réexamen de Bâle s'efforcent de créer un dispositif réglementaire reflétant de façon plus précise les risques réels encourus par les établissements de crédit et se fondant sur trois piliers: exigences de fonds propres minimales, réexamen de la procédure de surveillance et discipline de marché,

The hon. member for Edmonton Sherwood Park may therefore wish to seek to convince the Standing Committee on Procedure and House Affairs to review and clarify the rules governing the tabling of these kinds of documents.
L’honorable député d’Edmonton—Sherwood Park pourrait par conséquent vouloir convaincre le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre d’étudier et de clarifier les règles entourant le dépôt de ce type de document.

The communication under review therefore completes the proposal for a directive and seeks to solve the problem of the taxation of occupational pension schemes without actually creating a specific directive.
La communication à l'examen complète la proposition de directive précitée et vise à résoudre le problème de l'imposition des prestations de retraite professionnelle sans pour cela mettre en place une directive spécifique.

I am therefore seeking the support of all hon. members on both sides of the House to refer the bill to committee for review.
Je demande donc aux députés des deux côtés de la Chambre d'appuyer ce projet de loi et d'en confier l'étude à un comité.

I therefore intend to seek an amendment to Bill C-23 to ensure that the Competition Act is periodically reviewed by Parliament.
Je compte donc demander qu'on amende le projet de loi C-23 pour faire en sorte que le Parlement examine périodiquement la Loi sur la concurrence.

I am therefore seeking the support of hon. members from both sides of the House in referring this bill to committee for review.
Par conséquent, je demande à tous les députés d'appuyer le renvoi du projet de loi à un comité.