Vertaling van "review the statement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

review financial statements | review
examiner des états financiers | examiner | procéder à un examen

review financial statements
examiner des états financiers

BTWC Review Conference | Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention | Review Conference of the Biological Weapons Convention | Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction
Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction | conférence d'examen de la BTWC | Conférence d'examen de la convention sur les armes biologiques et à toxine | conférence d'examen des États parties à la BTWC

interim review engagement [ review of interim financial statements | review of unaudited interim financial statements | review of interim financial information | interim review ]
mission d'examen intermédiaire [ examen des états financiers intermédiaires | examen limité des états financiers intermédiaires | examen des états financiers intermédiaires non audités | examen des états financiers intermédiaires non vérifiés | examen intermédiaire | examen limité de la situation ]

interim review report | report on a review of interim financial information | report on a review of interim financial statements | review report on interim financial information | review report on interim financial statements
rapport sur l'examen des états financiers intermédiaires | rapport sur l'examen limité des états financiers intermédiaires | rapport sur l'examen limité des comptes intermédiaires | rapport d'examen intermédiaire | rapport de mission d'examen intermédiaire

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

NPT Review Conference | Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
conférence des parties chargée de l'examen du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | conférence d'examen du TNP

Policy Statement on the Review of Radio
Énoncé de politique sur l'Examen de la radio

assessing the dive with the dive team | review the dive with the dive team | critique the dive with the dive team | dive critiquing with the dive team
évaluer une séance de plongée avec une équipe de plongeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Fitzpatrick: I do not know if it is required, but I know that the companies with which I am associated have the audit committee review quarterly statements as well as annual statements.
Le sénateur Fitzpatrick: J'ignore si c'est obligatoire, mais les entreprises auxquelles je suis associé font examiner les états financiers trimestriels et les états financiers annuels par le comité de vérification.

Mr. Speaker, I will be asking you to review the record and to review the statements made by the Attorney General.
Monsieur le Président, je vous demande de vérifier le compte rendu et d'examiner les déclarations du procureur général.

Mr. Speaker, I can assure the hon. member, the House and the public that the secretariat will ensure the proper expertise is brought in to review the statement of requirements and to do a full options analysis.
Monsieur le Président, je peux affirmer au député, à la Chambre et au public que le secrétariat demandera aux experts appropriés d'examiner l'énoncé des besoins et de procéder à une analyse complète des options.

The Commission has also judiciously reviewed some statements by the European Refugee Fund to make possible a more vigorous and robust policy for resettlement of refugees.
La Commission a également sagement revu quelques dispositions du Fonds européen pour les réfugiés afin de permettre une politique plus énergique et plus ferme en matière de réinstallation des réfugiés.

Lastly, as mentioned in the final report, Mr Dimas read out a statement during the Conciliation Committee meeting saying that before the review of the Financial Framework, the Commission would carry out a review of committed and planned spending at national and EU level on the management of the Natura 2000 networks. This overview will be used with a view to adapting Community instruments, in particular LIFE+, and to ensuring a high level of cofinancing.
Enfin, comme il y est fait référence dans le rapport final, M. Dimas a lu, pendant la réunion du comité de conciliation, une déclaration annonçant qu’avant le réexamen du cadre financier, la Commission réaliserait une révision des dépenses engagées et prévues aux niveaux national et européen pour la gestion des réseaux Natura 2000, laquelle révision sera utilisée pour adapter les instruments communautaires, en particulier LIFE+, et garantir un niveau élevé de cofinancement.

The institutions should therefore draw up and, at least every three years, review a statement of investment principles.
Par conséquent, les institutions devraient énoncer les principes sur lesquels se fonde leur politique de placement et, au moins tous les trois ans, réexaminer ces principes.

The agenda could be presented as follows: from 9.00 a.m. to 12.30 p.m., mid-term review of the Lisbon Strategy. At 12. 30 p.m., the vote. From 3. 00 p.m. to 5.30 p.m., Council and Commission Statements, firstly on the preparation of the Brussels European Council, and secondly on the health workers detained in Libya.
L’ordre du jour pourrait se présenter comme suit: de 9 heures à 12h30, la révision à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne; à 12h30, le vote; de 15 heures à 17h30, les déclarations du Conseil et de la Commission premièrement sur les préparatifs du Conseil européen de Bruxelles et deuxièmement sur les professionnels de la santé détenus en Libye.

The findings of the Court's reviews and examinations of the Committee's 2001 accounts do not show any substantial infringement of the budgetary or financial rules applicable to expenditure made by the Committee of the Regions in 2001. The findings are in line with the Court's statement of assurance included in its Annual Report for the financial year 2001; "
Les constatations résultant des examens et analyses des comptes 2001 du Comité pratiqués par la Cour ne font apparaître aucun manquement notable aux dispositions budgétaires ou financières applicables aux dépenses effectuées par le Comité des régions en 2001; ces constatations sont conformes à la déclaration d'assurance de la Cour figurant dans son rapport annuel sur l'exercice 2001;

With the greatest of respect, Senator Di Nino, I ask you to review the reports of Prime Minister Chrétien's trip to China. Review the statements that he made publicly with respect to human rights abuses in that country.
Sauf le respect que je lui dois, j'invite le sénateur Di Nino à examiner les comptes rendus de la visite du premier ministre Chrétien en Chine et à examiner les déclarations que celui-ci a faites publiquement au sujet de la violation des droits de la personne dans ce pays.

The Jurisconsult would then review those statements and discuss with the member whether any steps should be taken to ensure that the member could fulfil his or her obligations under the code, for example, whether any assets should be placed in trust or, perhaps, even sold.
Le jurisconsulte examinerait ensuite la déclaration écrite et discuterait avec le parlementaire des mesures à prendre, le cas échéant, pour lui permettre de s'acquitter de ses obligations en vertu du code, notamment l'obligation de placer un bien en fiducie ou même de le vendre.