All the committee is asking is that the government respect the will of the committee and, hopefully, the will of the House when we vote on this matter, and that the consultation will occur, hopefully, before the session ends, but if not, certainly before the mandate of the review process is launched, whenever and whatever format it takes.
Tout ce que le comité demande, c'est que le gouvernement respecte sa volonté et, espérons-le, celle de la Chambre lorsqu'elle votera à ce sujet. Il demande aussi à être consulté, si possible avant la fin de la session, sinon avant le début du processus d'examen du mandat, peu importe quand ou comment.
