Traduction de «review probably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

balance of probabilities [ balance of probability | preponderance of probabilities | preponderance of probability ]
prépondérance des probabilités [ prépondérance de preuve ]

Performance Evaluation and Review Technique | Program Evaluation Review Technique | Programme Evaluation and Review Technique | project evaluation and review technique | PERT [Abbr.]
Technique d'élaboration et de contrôle des programmes | Technique d'évaluation et de contrôle des performances | PERT [Abbr.]

BTWC Review Conference | Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention | Review Conference of the Biological Weapons Convention | Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction
Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction | conférence d'examen de la BTWC | Conférence d'examen de la convention sur les armes biologiques et à toxine | conférence d'examen des États parties à la BTWC

review final asset trading procedures | review ownership transfer procedures | review asset transaction | review closing procedures
réviser des procédures de clôture

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]
cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]

reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]
motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]

probable maximum precipitation [ PMP | maximum probable precipitation | possible maximum precipitation | maximum possible precipitation | probable-maximum-precipitation ]
précipitation maximale probable [ PMP | précipitation maximale possible | maximum probable des précipitations ]

assess patients while they are on treatment | review patients on radiotherapy treatment | perform 'on treatment' reviews | perform on-treatment review
dresser un bilan en cours de traitement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, a significant number still have to be reviewed, probably in the order of 15,000 or 16,000.
Toutefois, un nombre important de demandes n'ont pas encore été étudiées, soit 15 000 ou 16 000.

As I said in my speech, we are doing some analysing, and a recommendation of my legal review probably would be to look at all the substances that are coming out of a salmon farm one by one to see if they're deleterious or not.
Comme je l'ai dit dans ma déclaration, nous procédons à des analyses, et sur le plan juridique, je recommanderais que l'on examine toutes les substances, une par une, qui proviennent d'une exploitation salmonicole pour voir si elles sont délétères ou non.

After 5 years, the measures will lapse unless an expiry review concludes that, if the measures were to expire, dumping and material injury would probably continue or persist.
Après une période de cinq ans, les mesures deviendront caduques à moins qu’un réexamen de mesures parvenant à expiration ne conclue que, si les mesures venaient à expirer, le dumping et le préjudice important existeraient vraisemblablement encore ou persisteraient.

5. Member States may provide that the body responsible for review procedures may take into account the probable consequences of interim measures for all interests likely to be harmed, as well as the public interest, in particular defence and/or security interests, and may decide not to grant such measures when their negative consequences could exceed their benefits.
5. Les États membres peuvent prévoir que l’instance responsable des procédures de recours peut tenir compte des conséquences probables des mesures provisoires pour tous les intérêts susceptibles d’être lésés, ainsi que de l’intérêt public, en particulier en matière de défense et/ou de sécurité, et décider de ne pas accorder ces mesures lorsque leurs conséquences négatives pourraient l’emporter sur leurs avantages.

The BLG will be required to submit the findings of that review, probably accompanied by a specific proposal for binding rules on this issue, to the MEPC in late 2007.
Le résultat de ces travaux, probablement assorti d’une proposition concrète pour des règles contraignantes en la matière, devront être rapportés au MEPC fin 2007.

Unless it's an audit that we've done where health and safety is an issue, we won't do a follow-up review probably for about three years, when we come back through the cycle and begin once again to audit the 130 audit entities (1710) Ms. Beth Phinney: I'm taking from your answer that there is no recourse for that.
Sauf si la santé et la sécurité sont en jeu, nous ne faisons généralement pas d'examen de suivi avant trois ans. C'est alors que le cycle recommence et que nous reprenons la vérification des 130 entités de vérification (1710) Mme Beth Phinney: D'après votre réponse, je suppose qu'il n'y a aucun recours.

On 15 December in Geneva, there is a kind of mid-term review, probably at senior-official level, which will tell us more.
Le 15 décembre à Genève, nous aurons une sorte d’évaluation à mi-parcours, vraisemblablement au niveau des hauts fonctionnaires, qui nous en dira plus.

Reviewing probable future developments the CATO representatives told the Committee that the call to militarize the United States borders with Canada and Mexico by permanently stationing National Guards there, supposedly to stop the movement of terrorists, was a stalking horse for reducing the number of illegal immigrants.
À propos de l’évolution de la situation, les représentants de CATO déclarent au comité que la suggestion de militariser les frontières des États-Unis avec le Canada et le Mexique en y stationnant en permanence des gardes nationaux, sous prétexte de fermer la porte aux terroristes, n’est qu’une façon détournée de réduire le nombre d’immigrants illégaux.

I would consider that security of nuclear material would require, at a minimum, a review probably every three years.
Il me semble que dans le domaine de la sécurité des matières nucléaires, il faudrait probablement réaliser une enquête au moins tous les trois ans.