Traduction de «review notifications and remove » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Notification of Document Removed
Avis : Document retiré

customer review | guest rating | customer notification | customer content
avis client | avis consommateur

pre-removal review
examen préalable au renvoi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Andrus Ansip, European Commission Vice President for the Digital Single Market, welcomed these improvements: "Today's results clearly show that online platforms take seriously their commitment to review notifications and remove illegal hate speech within 24 hours.
Andrus Ansip, vice-président de la Commission européenne pour le marché unique numérique, s'est réjoui de ces avancées, s'exprimant en ces termes: «Les résultats d'aujourd'hui montrent clairement que les plateformes en ligne prennent au sérieux leur engagement d'examiner les notifications et de supprimer dans la journée les discours haineux illégaux.

I welcome the commitment of worldwide IT companies to review the majority of valid notifications for removal of illegal hate speech in less than 24 hours and remove or disable access to such content, if necessary".
Je me félicite de l’engagement pris par les leaders mondiaux des technologies de l’information d’examiner la majorité des signalements valides en moins de 24 heures et, s’il y a lieu, de retirer les contenus visés ou d’en bloquer l’accès.

This will include the continued development of internal procedures and staff training to guarantee that they review the majority of valid notifications for removal of illegal hate speech in less than 24 hours and remove or disable access to such content, if necessary.
Elles poursuivront notamment la mise au point de procédures internes et assureront la formation du personnel pour que la majorité des signalements valides puissent être examinés en moins de 24 heures et, s'il y a lieu, pour retirer les contenus visés ou en bloquer l'accès.

The IT Companies to review the majority of valid notifications for removal of illegal hate speech in less than 24 hours and remove or disable access to such content, if necessary.
Les entreprises des technologies de l'information examinent la majorité des signalements valides en moins de 24 heures et, s'il y a lieu, retirent les contenus visés ou en bloquent l'accès.

The IT Companies to have in place clear and effective processes to review notifications regarding illegal hate speech on their services so they can remove or disable access to such content.
Les entreprises des technologies de l'information mettent en place des procédures claires et efficaces d'examen des signalements de discours haineux illégaux diffusés via leurs services de manière à pouvoir retirer les contenus concernés ou à en bloquer l'accès.

31. Notes that the system for the notification and removal, one URL at a time, of content that infringes IPR has practical limitations in view of the speed with which the content in question can be made available again; calls, therefore, on operators in this sector to start thinking about how to make the notification and removal system more effective in the long term;
31. note que le système de notification et de retrait URL par URL des contenus portant atteinte aux DPI présente des limites pratiques en raison de la rapidité de remise à disposition du contenu concerné; appelle donc les acteurs du secteur à engager une réflexion sur les moyens de rendre le système de notification et de retrait plus efficace à long terme;

13. Notes that the system for the notification and removal, one URL at a time, of content that infringes IPR has practical limitations in view of the speed with which the content in question can be made available again; calls, therefore, on operators in this sector to start thinking about how to make the notification and removal system more effective in the long term;
13. note que le système de notification et de retrait URL par URL des contenus portant atteinte aux DPI présente des limites pratiques en raison de la rapidité de remise à disposition du contenu concerné; appelle donc les acteurs du secteur à engager une réflexion sur les moyens de rendre le système de notification et de retrait plus efficace à long terme;

In this connection, the Commission will be happy to meet Parliament’s request to issue guidelines for codes of conduct and to stimulate the establishment of effective procedures for notification and removal.
Á cet égard, la Commission va également s’intéresser de près à la demande du Parlement tendant à donner des lignes directrices en ce qui concerne les codes de conduite et la détermination de procédures efficaces en matière de notification et d’éloignement, destinées à encourager les codes de conduite en question.