Vertaling van "review currently underway " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Completion of Remediation / Risk Management of Contaminated Sites Currently Underway
Implication des mesures correctives et activités de gestion des risques en cours par rapport aux sites contaminés

current review
révision en cours

Current Issue Review
Bulletin d'actualité

Child Neglect: Current Definitions and Models: a review of child neglect research, 1993-1998
La négligence à l'égard des enfants : définitions et modèles actuels : examen de la recherche portant sur la négligence à l'égard des enfants, 1993-1998

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the DFO’s Atlantic Fisheries Policy Review currently underway, the DFO plans to issue a new policy framework that will define a set of objectives and principles to guide the long-term management of the Atlantic fisheries.
Dans le cadre de la Révision de la politique sur les pêches de l’Atlantique présentement en cours, le MPO prévoit présenter une nouvelle politique-cadre qui définira les objectifs et les principes qui guideront la gestion des pêches sur la côte Atlantique à long terme.

He states quite clearly that, in his opinion, consultation has taken placeThe fact is, this consultation has not taken place in a meaningful wayWhat is most important to me is letting the review currently underway to look at the borrowing limits of the three territories to conclusion.this is just not the right approach by our MPbut on this effort he is completely off base and we should let the federal government know that he has not consulted us nor does he have the blessing of all Members of this Legislature.
Il dit très clairement qu'à son avis, des consultations ont eu lieu.En fait, ces consultations n'ont pas été menées d'une manière utile.Pour moi, le plus important est de mener à bonne fin l'examen actuellement en cours de la limite d'emprunt des trois territoires.ce n'est vraiment pas l'approche qu'aurait dû adopter notre député.mais, à cet égard, son effort est complètement déplacé. Nous devrions informer le gouvernement fédéral du fait qu'il ne nous a pas consultés et qu'il n'avait pas la bénédiction de tous les députés territoriaux.

The review is about the implementation of the instruments. It should be distinguished from the other mid-term review currently underway – and also foreseen in the regulations – which relates to the programming documents and the strategy papers for 2011-2013.
Le réexamen portera sur la mise en œuvre des instruments et doit être distingué de l’autre réexamen à mi-parcours en cours, également prévu par les règlements et qui concerne, lui, les documents de programmation et les documents stratégiques pour la période 2011-2013.

It is not acceptable for the democratic institutions of the EU to be left without meaningful input into this process, particularly when negotiating the fundamental, political rather than technical, reforms currently under discussion in Basel. CRD 2 incorporated a review clause requiring the Commission to report by end 2009 on these wider reforms. A comprehensive assessment is currently underway. It is essential that following the conclusion of this assessment, but prior to reaching further agreement on these issues at Basel, the Commission engages in meaningful dialogue with the Parliament to ensure that it negotiates on the basis of a clear democratic mandate.
Une évaluation globale est actuellement en cours. Il est essentiel que dans la foulée de la conclusion de cette évaluation, mais avant de conclure un accord sur ces questions à Bâle, la Commission s'engage dans un dialogue utile avec le Parlement pour veiller à ce qu'elle négocie sur la base d'un mandat démocratique clair.

In addition it heard testimony on the program review currently underway, and the potential for a policy review given the 11 September attack on the United States.
En outre, il a entendu des témoignages sur l’examen des programmes qui est en cours et sur la possibilité d’un réexamen de la politique au lendemain des attentats du 11 septembre.

I sincerely hope that the administrative review currently underway at Radio-Canada will look at Mr. Lester's professional work, not attempt to deal with what are appropriate opinions for journalists to hold on their own time.
J'espère sincèrement que l'examen administratif présentement en cours à Radio-Canada portera sur le travail professionnel de M. Lester, abstraction faite des opinions que les journalistes peuvent entretenir légitimement en dehors du travail.

The technical review currently underway will help us to establish difficulties which may arise from an expansion of the scope of Regulation No 1408/71.
L'examen technique qui se poursuit actuellement nous aide à déterminer les difficultés qui concernent notamment un élargissement éventuel de la portée du règlement 1408/71.

Minister Dhaliwal mentioned that this amendment would be proposed to Parliament at, and I quote, " the next appropriate opportunity pending the completion of the comprehensive policy reviews currently underway" .
Le ministre Dhaliwal signale que la modification serait présentée au Parlement, et je cite, «dès que l'occasion se présentera, après l'achèvement des examens globaux des politiques actuellement en cours».