Traduction de «review came along—and » (Anglais → Français) :

When program review came along—and that's where things really got bad—huge chunks of money were taken away.
Avec l'examen des programmes—et c'est là que tout a basculé—, on a eu des amputations de budget importantes.

Senator Joyal: When they came along with that proposal, you would have been aware that there was no such mechanism as a five-year waiver of interest, which is part of the government policy with the present budget, nor of a five-year period through which the overall levels of debt could be reviewed by the Canadian Student Loans Program authorities to reduce the burden of debt on the student. Am I correct in saying that?
Le sénateur Joyal: Lorsqu'ils ont fait cette proposition, vous saviez qu'il n'y avait pas de mécanisme tel qu'une suspension des intérêts pendant cinq ans, ce qui est un élément du budget actuel du gouvernement, ni de période de cinq ans pendant laquelle les responsables du Programme canadien de prêts aux étudiants pourraient examiner le niveau global d'endettement des étudiants de façon à en réduire le fardeau, n'est-ce pas?

We'd all agree this came along very quickly and the review will actually be more comprehensive and more complete to get a better piece of legislation out that will better protect farmers in the long run.
Nous convenons tous que c'est très rapide et que l'examen sera plus exhaustif et plus complet, afin de mettre en oeuvre une meilleure mesure législative qui permettra de mieux protéger les agriculteurs à long terme.

Back in 1994, when I was doing the social security review, along with two of my colleagues I came up with a similar scheme.
En 1994, lorsque je m'occupais de l'examen de la sécurité sociale avec deux de mes collègues, j'en étais arrivée à un plan semblable.

Other open access proposals came along late in the review process, including the idea of promoting a regional railway.
D'autres propositions concernant l'ouverture d'accès sont intervenues au cours du processus d'examen, dont l'idée de promouvoir un chemin de fer régional.