Traduction de «review and country-specific sba factsheets » (Anglais → Français) :

These are the conclusions of the annual SMEs Performance Review and country-specific SBA factsheets published today by the European Commission.
C’est ce qui ressort de l’examen annuel des performances des PME (SME Performance Review) et des fiches techniques SBA (Small Business Act) par pays publiées aujourd’hui par la Commission européenne.

In parallel the Commission also publishes annually the country-specific SBA factsheets which are developed on the basis of a wide range of success indicators (for country-specific SBA factsheets see MEMO).
Parallèlement à l’examen des performances des PME, la Commission publie annuellement les fiches techniques SBA par pays, élaborées à partir d’un large éventail d’indicateurs de réussite (pour en savoir plus sur ces fiches techniques, se reporter au MÉMO).

(11a) Following the four priorities of the SBA review, in its specific objectives the Programme should seek to improve framework conditions for the competitiveness and sustainability of Union enterprises, in particular SMEs, to promote entrepreneurship, to increase access to finance and to markets in the Union and globally.
(11 bis) Conformément aux quatre priorités du réexamen du SBA, le programme devrait, dans ses objectifs spécifiques, chercher à améliorer les conditions-cadres de la compétitivité et de la viabilité des entreprises de l'Union, en particulier des PME, à encourager l'esprit d'entreprise, à améliorer l'accès aux financements et aux marchés dans l'Union et dans le monde.

Your Rapporteur therefore proposes first to require Member States to notify the Commission for review and approval of its election to use country-specific half-lives for exported HWP outside the Union, and then to prohibit Member States from using country-specific half-lives for HWP placed on the market within the Union that deviate from those used by the importing Member State.
Votre rapporteur propose donc, d'une part, d'exiger des États membres qu'ils notifient à la Commission, aux fins d'examen et d'approbation, leur choix d'utiliser des valeurs de demi-vie propres à chaque pays pour les PLR exportés hors de l'Union, d'autre part, d'interdire aux États membres d'utiliser, pour les PLR placés sur le marché de l'Union, des valeurs de demi-vie spécifiques qui s'écartent de celles utilisées par l'État membre importateur.

3. EMPHASISES that the in-depth reviews should encompass a thorough examination of sources of imbalances in the Member State under review, taking due account of analysis already undertaken, country specific economic conditions and of a wide set of analytical tools, the most up-to-date indicators and qualitative information of country specific nature, so that the driving forces behind the observed developments are examined in detail and consistently; INVITES the Member States and the Commission to cooperate and to provide and exchange all relevant and most recent information.
3. INSISTE sur le fait que les bilans approfondis devraient comprendre un examen minutieux des sources des déséquilibres dans l'État membre considéré, en tenant dûment compte des analyses déjà effectuées, des conditions économiques propres à chaque pays et d'un large ensemble d'instruments d'analyse, ainsi que des indicateurs les plus récents et de données qualitatives à caractère national, de manière à étudier dans le détail et de manière cohérente les causes sous-jacentes des évolutions observées. INVITE les États membres et la Commission à coopérer ainsi qu'à fournir et à échanger toutes les informations utiles et les plus récentes.

In eight of these countries, legislation covers public undertakings (see factsheet with country-specific overview).
Dans huit de ces pays, la législation adoptée s’applique également aux entreprises publiques (voir fiche d’information faisant le point de la situation dans chaque pays).

The in-depth review should be undertaken without the presumption that an imbalance exists and should encompass a thorough analysis of sources of imbalances in the Member State under review, taking due account of country specific economic conditions and circumstances and of a wider set of analytical tools, indicators and qualitative information of country specific nature.
Ce bilan approfondi devrait être établi sans présumer de l'existence d'un déséquilibre et comprendre une analyse complète des sources de déséquilibres dans l'État membre considéré, en tenant dûment compte des conditions et des circonstances économiques propres à chaque pays, ainsi que d'un ensemble plus large d'instruments d'analyse, d'indicateurs et de données qualitatives à caractère national .

The in-depth review shall build on detailed analysis of country-specific circumstances, including the different starting positions across Member States; it shall study a broad range of economic variables and involve the use of analytical tools and qualitative information of country specific nature.
Le bilan approfondi repose sur une analyse minutieuse de la situation spécifique de chaque État membre, notamment sur leur conjoncture initiale respective. Il examine un large éventail de variables économiques et implique le recours à des instruments d'analyse et à des informations qualitatives à caractère national.

The first observation we made after reviewing several countries, including our own—I think we've reviewed maybe 10 countries, and we're talking about countries of course such as the U.S., England, France, Germany, Sweden, and the Netherlands, so it's a fairly extensive review—is that in terms of active measures, there are a very limited number of programs, here and abroad, specifically designed or targeted to help older workers adjust to economic and structural changes, very few.
Après avoir examiné plusieurs pays, y compris le nôtre—nous avons passé en revue, je crois, une dizaine de pays, tels que les États-Unis, l'Angleterre, la France, l'Allemagne, la Suède et les Pays-Bas, ce qui en fait une étude assez exhaustive—nous avons d'abord constaté que, au chapitre des mesures actives, il y a très peu de programmes expressément conçus pour aider les travailleurs âgés à s'adapter aux changements économiques structurels, très peu.