Vertaling van "review after just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

review after four years
examen quadriennal

Aboriginal Forestry Training and Employment Review (AFTER): final report, phase 1
Étude de la formation et de l'emploi des Autochtones en foresterie (EEAF) : rapport définitif, phase 1

After Action Review [ AAR ]
processus d'évaluation de l'action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you broadened that by saying the National Defence Act as amended by this Act alone, you could freeze the provisions that are being reviewed to just the ones from Bill C-25. Amendments made after this bill is assented to might not be caught by the review.
En disant «la Loi sur la défense nationale, dans sa version modifiée en vertu de la présente loi», on pourrait limiter strictement les dispositions à revoir à celles du projet de loi C-25, ce qui pourrait empêcher l'examen d'autres modifications apportées après que le projet de loi à l'étude aura reçu la sanction royale.

106. Notes the Commission’s commitment to review the ‘greening’ measures within direct payments after the first year of application; however, strongly urges the Commission to ensure that this review becomes a full mid-term review of all aspects of the CAP, not just of the greening measures, with a view to making the policy fairer and less burdensome on farmers and national administrations and ensuring that European farmers can be competitive in the global marketplace;
106. prend acte de l'engagement de la Commission de réexaminer les mesures d'"écologisation" dans le cadre des paiements directs après la première année d'application; demande néanmoins instamment à la Commission de veiller à ce que ce réexamen devienne un réexamen complet à mi-parcours de tous les aspects de la PAC, et pas seulement des mesures d'écologisation, afin de rendre la politique plus équitable et moins contraignante pour les agriculteurs et les administrations nationales, et de veiller à ce que les agriculteurs européens puissent être compétitifs sur le marché mondial;

At the same time, given the review procedure of the Council five years after its creation, i.e. in 2011, this report proposes as a benchmarking exercise, to be repeated possibly just before the review.
En même temps, dans la perspective de la procédure de réexamen du Conseil qui se déroulera cinq ans après sa création, c'est-à-dire en 2011, le présent rapport propose une évaluation comparative qui pourrait être réalisée à nouveau juste avant le réexamen.

Five years after the UN programme of action was agreed, the forthcoming review conference must not just review: it must act.
Cinq ans après l’adoption du programme d’action des Nations unies, la prochaine conférence de révision ne doit pas se contenter d’analyser: elle doit agir.

The Council has struck a feeble compromise, which just may take effect after the review in a few years’ time. At the moment, it is feeble at any rate, and will not do much to help improve the situation of the environment.
Le Conseil est parvenu à un piètre compromis, qui prendra peut-être effet dans quelques années, après la révision, mais qui à ce jour reste piètre et ne fera pas grand-chose pour améliorer la situation de l’environnement.

The amendments before us, which call for a review after two years, for the evaluation of new test methods and for scientific studies on the dangers of PVC products, are helpful in maximising health protection for us all in the long term, not just for small children.
Les propositions d'amendement actuelles, qui prévoient une révision dans deux ans, une évaluation des nouvelles méthodes d'essai et des études scientifiques sur les dangers des produits en PVC, nous permettront d'atteindre à long terme un niveau aussi élevé que possible de protection de la santé pour nous tous et pas seulement pour les petits enfants.

Dangerous killers, such as Clifford Olson, have the minister to thank for preserving a law that gives them the right to have their sentences reviewed after just 15 years.
Les tueurs dangereux, comme Clifford Olson, devraient remercier le ministre de conserver une loi qui leur donne le droit de demander la révision de leur peine après seulement 15 années d'emprisonnement.

The first petition deals with the repeal of section 745 of the Criminal Code which allows persons convicted of murder who were sentenced to life in prison, which is 25 years in this country, the ability to apply for a review after just 15 years of their sentence.
La première traite de l'abrogation de l'article 745 du Code criminel, qui permet aux personnes reconnues coupables de meurtre et condamnées à la prison à vie-ce qui, au Canada, signifie 25 ans-de demander un réexamen de leur dossier après avoir purgé seulement 15 ans de leur peine.

But there's also this role of oversight, where you would actually have not just an after-the- fact review role in a public board but a policy, managerial and supervisory role so that problems could be prevented rather than simply reviewed after the fact.
Cependant, il y a aussi le rôle de surveillance, faisant en sorte que la commission publique n'a pas qu'un rôle d'examen après coup, mais aussi un rôle d'orientation, de gestion et de supervision permettant d'éviter des problèmes au lieu de les examiner simplement après coup.

Commenting on the Interim Review's conclusions, Mr. Paleokrassas underlined the report's overall message as one of "cautious optimism" after just eighteen months' experience of the Programme.
S'exprimant sur les conclusions du rapport intérimaire, M. Paleokrassas a expliqué qu'elles incitaient, globalement, à un "optimisme prudent", au terme de 18 mois seulement de mise en oeuvre du programme.