Traduction de «reverse past large » (Anglais → Français) :

External competitiveness has improved, but weak productivity growth, linked to structural obstacles which continue to hamper an efficient allocation of productive factors across the economy, accelerating unit labour costs and the general low inflation environment are making it challenging to reverse past large competitiveness losses.
Si la compétitivité extérieure s'est améliorée, la timide croissance de la productivité, liée aux obstacles structurels qui continuent de freiner une allocation efficace des facteurs de production dans l'économie, l'accélération des coûts salariaux unitaires et la faible inflation générale permettent difficilement de combler les pertes considérables de compétitivité subies par le passé.

It, too, remains a largely rural society, but I agree with Indian economist Surjit Bhalla who points out that the decision to reverse the statism of the past in India and China alone has lifted more people out of abject poverty than any other policy initiative over the past century.
Elle demeure également une société essentiellement rurale, mais je suis d'accord avec l'économiste indien Surjit Bhalla, qui fait remarquer qu'à elle seule, la décision de lever l'étatisme du passé en Inde et en Chine a permis à un plus grand nombre de gens de sortir de la misère que toute autre initiative politique mise en œuvre depuis un siècle.