Traduction de «reverse its negative stance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reverse cut | reverse plate | reversed plate | reverse block | reversed block | negative plate | block white on black
cliché inversé | cliché noir au blanc | cliché négatif | négatif | cliché en noir au blanc

reverse negative photomask [ reverse negative photolithographic mask ]
photomasque négatif inverse [ masque photographique négatif inverse | masque lithophotographique négatif inverse ]

reversible booster [ positive-negative booster | positive and negative booster ]
survolteur-dévolteur

negative technique | reverse | reverse printing
noir au blanc

negative air cushion | reverse air cushion principle
coussin d'air négatif

reversed negative
négatif inversé

negative | reverse
négatif

reverse video | inverse video | negative video
vidéo inverse | affichage négatif | affichage en négatif | inversion vidéo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, the Union must take urgent action to reverse the negative trend in several sectors, viz.: investment in networks and knowledge, competitiveness of industries and services, and active ageing.
Parallèlement, l'Union doit corriger d'urgence l'évolution négative de plusieurs secteurs : les investissements pour les réseaux et la connaissance, la compétitivité des industries et des services, le vieillissement actif.

* There is no evidence of significant reversal in negative trends in degradation processes.
* Il n'y a aucune preuve de renversement significatif des tendances négatives en ce qui concerne les processus de dégradation.

Although integrating environmental protection concerns into other Union policies and activities has been a Treaty requirement since 1997, the overall state of Europe’s environment indicates that progress made to date, while commendable in some areas, has not been sufficient to reverse all negative trends.
Bien que l’intégration de la protection de l’environnement dans les autres politiques et activités de l’Union soit exigée par le traité depuis 1997, l’état général de l’environnement en Europe indique que les progrès réalisés à ce jour, qui sont certes louables dans certains domaines, n’ont pas suffi à inverser toutes les tendances négatives.

The EU Biodiversity Strategy to 2020 sets out targets and actions needed to reverse those negative trends, to halt the loss of biodiversity and the degradation of ecosystem services by 2020 and restore them as far as feasible .
La stratégie de l’Union européenne à l’horizon 2020 en matière de biodiversité définit les objectifs et les mesures nécessaires pour inverser ces tendances négatives, stopper la perte de la biodiversité et la dégradation des services écosystémiques d’ici à 2020 et les rétablir autant que possible .

Despite the negative impact of the currency link on asset price movements and inflation, Hong Kong authorities publicly reiterated their stance of maintaining the Linked Exchange Rate System (HKD-USD peg) which has been in place since 1983.
En dépit des conséquences négatives du lien monétaire sur l'inflation et la fluctuation du prix des actifs, les autorités ont réaffirmé publiquement qu'elles souhaitaient maintenir le mécanisme de cours du change fixe (ancrage du HKD à l'USD), en place depuis 1983.

In that sense we must look positively at the approach of the premier of Ontario who, in reversing his previous stance, has decided to put up to $200 million into the fund.
En ce sens, nous devons voir d'un bon oeil la démarche du premier ministre de l'Ontario qui, en revenant sur ses positions, a décidé de verser jusqu'à 200 millions de dollars dans le fonds.

The federal government has completely reversed its policy stance of May 12, 1999.
Par rapport à la position qu'il avait prise le 12 mai 1999, le gouvernement fédéral a fait volte-face.

I would ask, though, that rather than taking a totally negative stance at this time, understanding that negotiations haven't really started yet.
Je me demande cependant s'il ne serait pas préférable, plutôt que d'adopter une attitude totalement négative sur la question, sachant que les négociations n'ont pas vraiment commencé en fait.

On a one-to-one level, individual clergy members have endorsed gays' and lesbians' right to marry, while the doctrine of the church takes a negative stance.
Sur une base individuelle, les membres du clergé ont appuyé le droit des gais et des lesbiennes à se marier alors que la doctrine de leur église adopte une position contraire.

The Wall Street Journal reversed its editorial stance regarding Canada, summed up in its headline several weeks before the budget as ``Bankrupt Canada''.
Le Wall Street Journal, dont la prise de position pouvait se résumer dans le titre d'un article publié plusieurs semaines avant le dépôt du budget, soit «Le Canada en faillite», s'est ravisé après le dépôt du budget et a indiqué que le Canada a amorcé un virage salutaire.