It seems to me that the way you're positioning all of these trading centres or government embassies or consulates around the world with all of this multimedia infrastructure gives us a tremendous opportunity to almost reverse the propaganda flow of information that traditionally has been coming at us from the United States.
J'ai l'impression qu'à la façon dont vous êtes en train de positionner tous ces centres commerciaux ou ambassades ou consulats canadiens de par le monde, avec les infrastructures multimédias dont vous avez parlé, vous avez un moyen formidable pour contrer l'avalanche traditionnelle d'informations d'origine américaine.