Traduction de «reverse earlier decisions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overrule a decision [ reverse a decision | overturn a decision ]
infirmer une décision [ réformer une décision | annuler une décision ]

reverse a decision [ set aside a decision ]
infirmer une décision [ casser une décision | annuler une décision ]

to reverse a decision
modifier un jugement | réformer un jugement

reversal of decision
annulation d'une décision

reverse a decision
réformer un jugement

to reverse one's first decision | to revoke one's decision
revenir sur sa décision

the decision to invalid out an official may be reversed
le régime d'invalidité est révisable

reversal of a bankruptcy decision
rétractation d'une décision de faillite

reversal of a decision
renversement d'une décision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you put on top of that the results of cases that have actually gone to Federal Court appeals, over 50% of those cases are either reversed by the court or withdrawn by the department, with their own decision to reverse their earlier decision.
Si vous ajoutez à cela les résultats des affaires qui ont véritablement débouché sur des appels devant la Cour fédérale, plus de 50 p. 100 des décisions ont été ou renversées par la Cour ou retirées par le ministère, celui-ci décidant par lui-même de renverser sa propre décision antérieure.

In my opinion, it would bring the Member States closer and increase legitimacy, and I would hope that people will see sense on this and reverse earlier decisions, especially since they were not entirely rational.
Selon moi, cette solution rapprocherait les États membres et renforcerait la légitimité, et j’espère que les responsables reprendront leurs esprits et annuleront les décisions précédentes, surtout dans la mesure où elles n’étaient pas entièrement rationnelles.

As I mentioned earlier, the government had to reverse its decision to eliminate the interest deductibility policy, which, by the way, was the worst policy to come out of Ottawa in over 35 years.
Comme je l’ai mentionné précédemment, le gouvernement a été contraint de revenir sur sa décision d’abolir la politique de déductibilité des intérêts, décision qui, soit dit en passant, était la pire à émaner d’Ottawa en plus de 35 ans.

(EN)The Commission very much welcomes the decisive vote on 3 March by the Romanian Senate to reverse the earlier decision referred to by the Honourable Member.
La Commission se félicite vivement du vote décisif du sénat roumain le 3 mars en vue d’annuler la décision précédente mentionnée par l’honorable député.

Same sex marriage, in a nutshell, is a recognition issue (1345) As stated earlier, the rights component of this debate has largely been resolved and few Canadians are of the mind to reverse those decisions.
Bref, l'enjeu qui concerne les mariages entre personnes de même sexe est celui de la reconnaissance (1345) Comme on l'a fait observer plus tôt, l'aspect juridique du présent débat est largement résolu et peu de Canadiens souhaitent revenir sur les décisions rendues.

As stated earlier, the rights component of this debate has largely been resolved and few Canadians are of the mind to reverse those decisions.
Comme cela a déjà été dit, la composante « droit » de ce débat est passablement résolue et peu de Canadiens considèrent qu'il faut renverser les décisions rendues à ce sujet.

The international community was concerned about the earlier decision taken by the Court of Final Appeal in Hong Kong, or rather the reversal of that decision by the parliament in Beijing.
Celle-ci s'est inquiétée de la décision prise plus tôt par le tribunal de dernière instance de Hong Kong, ou plus exactement de la décision prise par le parlement de Beijing de casser ce jugement.

Barely a year into operating under the new rules adopted in April 1991, the House reversed some of its earlier decisions, most particularly with respect to legislative committees.
À peine un an après la mise en application des nouvelles règles adoptées en avril 1991, la Chambre est revenue sur certaines de ses décisions, et notamment sur celles touchant les comités législatifs.